Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：XXVI

Inscription 1：A Pianta di una Fabbrica sepolcrale fuor di Porta Magg.re dentro una Vigna accanto a Torre Pignatara. B Ingresso quasi del tutto rovinato. C Cella rotonda a guisa d'Atrio, la quale introduceva all'altre Celle della Parte inferiore. D Finestre, le quali davano il lume a detta parte, o sia piano inferiore. E Spaccato dell'Avanzo sopra terra. F Piano presente della Vigna. G Linea del Piano presente della Fabbrica, innalzato a questo segno dalle rovine, le quali coprono il piano antico. H Avanzi della Parte, o sia Piano Superiore.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：A マッジョーレ門《プラエネステ門》1の外、トッレ・ピニャタラ付近の葡萄畑のなかにある埋葬所の平面図。B ほぼすべて崩壊している入口。C アトリウムのような円形の神室。下部にある別の神室へと通じていた。D 先述の部分および下の階に明かりを入れるための窓。E 遺跡の地上部分の断面図。F 葡萄畑の現在の地面。G 建築物が現在ある地面のライン。地面はこの印の位置まで、古代の地面を覆っている瓦礫によって、上がっていた。H 遺跡の一部、あるいは上層階。

版画銘文・版刻文1の訳注：現在はマッジョーレ門と呼ばれるが,都市プラエネステ[パレストリナ]に至る道が通る門であったことから古代にはプラエネステ門と呼ばれた。 プラエネステ街道と東へ向かうラビキ街道の上を通り,クラウディウス水道とアニオ・ノウス水道の合流地である。38年にカリグラ帝が着工し,クラウディウス帝が52年に完成させた水道橋のアーチを利用して作られた。

Signature：Piranesi Archit. dis. ed inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：27

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：75

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：75

Negative Film Number／ネガ記載番号：2027

Image Number／画像シリアル番号：105

Image Size／画像実寸：317X229

Plate Size／プレート実寸：347X233

図版に関する補足：Tom.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：75

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：248

H.Focillon's description：248. XXVI. Pianta di una fabbrica sepolcrale fuor di Porta Maggre... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.315. L. 0.23. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：248。図版26。マッジョーレ門外の埋葬所の平面図...。−右下に署名。−高さ0.315,長さ0.23。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：383

J.W.Ely's Title：A. Plan of a sepulcral building outside the Porta Maggiore in a vineyard next to the Torre Pignatara...

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：240

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 26