Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：XXXI

Inscription 1：A Pianta del Sepolcro di Alessandro Severo, situato fuori di Porta S. Giovanni circa un miglio di là dagli Acquedotti. Tutto il gran Masso è fabbricato di Scaglie, e per la mole, e sodezza dinota essere stato uno de'più superbi Sepolcri della Romana grandezza. B Pareti interne de'Corritoj foderate di Tavolozza. C Ingresso, il quale conduce al centro del Sepolcro. D Altri Ingressi in oggi turati dalle rovine. E Centro, ove al riferire di Flaminio Vacca fu trovata l'Urna di marmo, la saràriportata nelle Tavole seguenti. F Veduta dell'esterno del Sepolcro, oggi detto: il Monte del grano.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：A 水道橋から、およそ1マイルの距離の、サン・ジョヴァンニ門外に位置するセウェルス・アレクサンデル帝1の墓の平面図。巨大な岩塊全体が、石の薄片からできている。その規模、頑健さは、偉大なるローマの最もすぐれた墓の1つであることを物語っている。B レンガ板で被われた通廊の内部壁面。C 墓の中央部へと通じている入口。D 現在は廃墟で塞がれている、別の入り口。E 中心部。フラミニオ・ヴァッカ2の言及によると、ここで大理石の棺が発見された。この棺に関しては、続く図版で言及する。F 墓の外観。今日、モンテ・デル・グラーノ[小麦の山]と呼ばれている。

版画銘文・版刻文1の訳注：セウェルス・アレクサンデル帝(在222-235年)。209年頃の生まれ。母ユリア・マンマエアは,息子の治世の間絶大な権力をふるったが,その治世はペルシアやゲルマニア人との戦争,ローマ軍の不穏な動きにより悩まされた。後のマクシミヌス・トラクス帝である,マクシミヌス率いる反乱軍により殺害された。フラミニオ・ヴァッカ Flaminio Vacca〔1538年生,ローマ-1605年没,ローマ〕は,スペイン系の彫刻家。彼の作品は,古典作品やミケランジェロに由来するフィレンツェの作風に影響を受けている。彼の活躍した時代は,教皇グレゴリウス13世時代〔在1572年-1585年〕の活発な芸術創作期の最後の時代にあたる。1594年に記され,1704年にファミアーノ・ナルディーニの補遺を伴って出版された彼の著作Memorie di varie antichitrovate in diversi luoghi della citti Romaは,彼の古代作品への情熱を反映し,ローマの遺跡発掘の歴史を詳述している。1599年には,ローマのサン・ルカアカデミー長に選出されている。

Signature：Piranesi Archit. dis. ed inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：32

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：80

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：80

Negative Film Number／ネガ記載番号：2032

Image Number／画像シリアル番号：110

Image Size／画像実寸：358X254

Plate Size／プレート実寸：402X256

図版に関する補足：Focillonのサイズ記述に問題あり(比率から考えると正方形)に近くなるWilton-Ely も踏襲Tom.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：80

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：253

H.Focillon's description：253. XXXI. Pianta del sepolcro di Alessandro Severo fuori di Porta S. Giovanni... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.36. L. 0.35. -- Fil. d'encad.Esquisse partielle à la Kunsthalle de Hambourg. -- Cf. C., pl. 63 a.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：253。図版31。サン・ジョヴァンニ門外のセウェルス・アレクサンデル帝の墓の平面図...。−右下に署名。−高さ0.36,長さ0.35。−枠線。〔この図版の〕部分的な下描きをハンブルグのクンストハレが所蔵している。−C,図版63aを参照。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：388

J.W.Ely's Title：A. Plan of the Tomb of Alexander Severus located outside Porta San Giovanni...

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：245

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：72

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 31