Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Pl.34

Inscription 1：Sepulchrum Mariae Honorij Imp. Uxoris, Stiliconis filiae, ex Syenite Lapide, repertum in Basilica Vaticana, in Cella Regis Galliarum, Paullo III. Summo Pontifice.Vid. Seriem aedific. post Ichnog. magn. Campi Martij sui lit. S.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ホノリウス帝〔西ローマ皇帝在395年423年〕の妻にして〔フラウィウス・〕スティリコの娘,マリアの墓。シュエネ[アスワン]産の石でできており,教皇パウルス3世〔在1534 -1549年〕の時代に,ヴァティカン〔サン・ピエトロ〕聖堂のフランス王の間で発見されたもの。カンプス・マルティウスの大地図に付された建築物一覧のSの部1を参照。

版画銘文・版刻文1の訳注：「建築物一覧」は序文16〜19ページの「catalogo delle opere」を指す。18ページ中段「Sepolcro di Maria moglie dell'imp. Onorio.」に説明有り。それによればCella Regis Galliarumは「capella del Re di Francia, che è nella chiesa di S. Pietro ...」つまり,「サン・ピエトロ聖堂の中にあるフランス王の礼拝堂」とのこと。

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：31

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：447.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：447.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：10039

Image Number／画像シリアル番号：550

Image Size／画像実寸：187X288

Plate Size／プレート実寸：189X289

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：447.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：432

H.Focillon's description：432. a) P. 1 (texte latin), vignette. Sepulchrum Mariae Honorij impcratoris uxoris. -- Le titre dans un cartouche de la largeur de la gr. -- S. sig. -- H. 0.19. L. 0.29.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：432。a) 1ページ (ラテン語のテキスト) ,ヴィネット。皇帝の妻,マリア・ホノリウスの墓。−版画の横幅大のカルトゥーシュにタイトル。−署名なし。−高さ0.19,長さ0.29。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：563

J.W.Ely's Title：Tomb of Maria Honorius, wife of the Emperor...

J.W.Ely's description：Unsigned.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：485

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 34

subcategoria：sarcophagi