Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Part Number／シリーズ内番号：7

Inscription 1：VEDUTA DELL'ESTERNO DELLA GRAN BASILICA DI S. PIETRO IN VATICANO: Architettura di Michelagnolo Buonarota. Questa fu eretta in parte sopra i fondamenti del Circo Neroniano. 1. Luogo ove si lavorano i Mosaici di S. Pietro. 2. Sagristia: vicino a questa usciva dal terreno in piede l'Obelisco, che ora si vede nella Piazza di S. Pietro, e faceva centro sulla Spina del Circo Sudd.to. 3. La gran Cupola, nella cima della quale evvi la Palla di metallo, dentro cui ci capiscono circa venti persone. 4. Monte Vaticano. 5. Avanzi di Colonne di Granito e marmo Pario le quali reggevano il Settizonio, demolito da Sisto V.Presso l'Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ヴァティカンのサン・ピエトロ大聖堂の外観。建築家ミケランジェロ・ブゥオナローティによる。ネロ帝のキルクス1の基礎の一角に建てられた。1. サン・ピエトロ大聖堂のモザイクが加工される場所。2. 聖具室。この近くの土中から現在はサン・ピエトロ大聖堂広場にあるオベリスクが直立の状態で出土したが、このオベリスクは前述のキルクスの中心に中央標として設置されていた。3. 大クーポラ。その頂部は鉄の球になっていて、中には約20人が入ることができる。4. ヴァティカンの丘。5. 花崗岩とパロス産白大理石でできた、シクストゥス5世〔在1585年-1590年〕によって壊されたセプティゾニウム2の柱の遺構。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：ネロ帝(在54年-68年)は,歌や芝居や戦車競技を好み,このヴァティカンの丘には,カリグラ帝がキルクスを建設し,それをネロ帝が拡張した。この地は市壁外の墓地であった場所であり,墓地に沿って,競技場であった場所にドミティアヌス帝と大アグリッピナ〔ネロ帝の祖母にあたる〕の庭園が広がっていた。使徒ペテロは64年−65年(67年説もある)頃にこの地で殉教し,隣接する墓地に埋葬された。その上にコンスタンティヌス帝によりサン・ピエトロ大聖堂が建設されたのである。セプティゾニウムとは,セプティミウス・セウェルス帝が紀元後203年にパラティヌス丘の南東端にアッピウス街道からの眺めを遮断するように建てた装飾的なファサードで,かつ泉水堂でもあった。中世では要塞としてつかわれ、1588年に完全撤去された。

Signature：Piranesi Architetto fec.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：10

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：691

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：691

Negative Film Number／ネガ記載番号：16010

Image Number／画像シリアル番号：832

Image Size／画像実寸：379X601

Plate Size／プレート実寸：398X605

図版に関する補足：evvi= vi e 古いイタリア語

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：691

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：789

H.Focillon's description：789 (72). V. dell' esterno della gran Basilica di S. Pietro in Vaticano (5) (7.1748). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.38. L. 0.60. -- Lég. fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：789。 (72) ヴァティカンのサン・ピエトロ大聖堂の外観 (5) (7.1748) 。−右下に署名。−高さ0.38,長さ0.60。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：153

J.W.Ely's Title：View of the exterior of St. Peter's Basilica in the Vatican.

J.W.Ely's description：Fron the Piazza della Sagrestia.Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：891

Hind Number／Hindレゾネ番号：5

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 7