Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEGLI ANTICHI EDIFICI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの古代建築物の遺構

Inscription 1：Fig. II Sezione del Bottino che riceveva parte della Marcia per tramandarla nel rivo Erculaneo e che si nota in pianta al num. 22. A. Speco della Tepula. B. Speco della Marcia. C. Investitura del condotto riferita ai num. 117, 118, 119, e 120 dell'Indice generale. D. Bottino. E. Imbocco di una parte della Marcia nel Bottino F. Discesa dell'acqua nel ricettacolo sottoposto al Bottino. G. Altro imbocco corrispondente allo sgorgo. H. per dove l acqua entrava nel rivo Erculaneo I. L. Piano moderno di Roma. M Rovine che ingomb.ro il Bottino. N. Piano ant.co di Roma

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：図II マルキウス水道の一部をリウス・ヘルクラネウス1の水流に移すための浄化槽の断面図。地図の22番に記されている。A. テプラ水道の導管。B. マルキウス水道の導管。C. 水道管の覆いで,総覧の117,118,119,120番で記されている。D. 浄化槽。E. マルキウス水道から浄化槽への取水口。F. 浄化槽の下に位置する水溜めに水の流れ落ちる部分。G. 流出口Hに対応するもう一つの孔。水はHを通ってリウス・ヘルクラネウスの水路Iに流れ込む。L. 現在のローマの地表面。M. 下水をふさぐ瓦礫。N. 古代ローマの地表面。

版画銘文・版刻文1の訳注：リウス・ヘルクラネウスは,マルキウス水道の支流である。

Inscription 2：Fig. III, dimostrativa delle diverse costruzioni e andamenti degli antichi aquedotti. A. Aquedotto arcuato. B. Aquedotto sostruito. C. Superficie del terreno. D. Aquedotto sotterraneo. E. Aquedotto curvo inferiore all'aquedotto D. F. Aquedotto o rivo che interseca inferiormente l'aquedotto E. G. Altro aquedotto o rivo tendente in opposto.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：図 III ,古代の水道橋のさまざまな構造と行程。A. 水道橋。 B. 支持壁上の水道。C. 地表。D. 地下の水道。E. 水道Dの下の湾曲する水道。F. 水道Eとその下で交差する水道または流れ。G. 反対側へと向かう他の水道,または水流。

Signature：Piranesi Archit. dis. inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：1

Plate／葉番号：40

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：40

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：40

Negative Film Number／ネガ記載番号：1070

Image Number／画像シリアル番号：70

Image Size／画像実寸：415X592

Plate Size／プレート実寸：422X597

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：PRIMO

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：217

H.Focillon's description：217. XXXVIII. Planche contenant, dans six cartouches, des coupes, des notes, une petite Tavola topografica di Roma... -- Sig. en bas, dans le cartouche de l'angle gauche. -- H. 0.84. L. 0.60. -- Double fil. d'encad., interrompu en plusieurs endroits.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：217。図版38。6つのカルトゥーシュのうち,断面図,注釈,およびローマの小さな地勢図を含む図版...。−下部,左隅のカルトゥーシュの中に署名。−高さ0.84,長さ0.60。−二重の枠線,複数の箇所で中断している。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：352

J.W.Ely's Title：Topographical map of Rome, showing hydraulic and defensive systems.

J.W.Ely's description：Fold-out plate.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：208

subject：maps

Calco_tav_no：Tav. 38. fig. 40