Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：1. Colonna nel giardino del Sig.r Marchese del Bufalo a S. Andrea delle Fratte.2. Mensola, che si vede al cantone, dirimpetto al Palazzo del Baron' Piccolomini, alla salita di Montecavallo.3. Capitello nel giardino del Palazzo Pio, a campo di fiore. L'altro A. si vede nello stesso luogo; ed altro simile si vede nel giardino di S.a Marinella per la strada di Civita-vecchia.Fregio con Architrave si vede nella Villa AlbaniBase, che si vede all' Oratorio contiguo alla Scala Santa.Tegola antica di tetto con pina, e lavoro in terra cotta B. ritrovati nella villa Adriana in Tivoli.Sezione della stessa.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：1. サンタンドレア・デッレ・フラッテ教会近くのデル・ブファロ侯爵様の館の庭にある円柱。2. モンテ・カヴァッロ坂に建つピッコローミニ男爵の館の正面にある建物の角の部分の持ち送り3. カンポ・ディ・フィオーリにあるピオ館1の庭にある柱頭。別のA.も同じ場所に見られる。そして,同じようなものがもうひとつ,チヴィタ・ヴェッキア方面への街道沿い,サンタ・マリネッラの庭園内に見ることができる。アルバーニ荘〔現トルロニア荘〕にあるフリーズとアーキトレーヴ。スカラ・サンタ[聖なる階段]に隣接する祈祷所〔サンクタ・サンクトールム礼拝堂〕に見られる柱礎。テラコッタ製のピナクル[尖った屋根飾り]と細工の付いた古代の屋根瓦B。ティヴォリ《ティブル》のハドリアヌス帝の別荘で見つかった。同じ物の断面図。

版画銘文・版刻文1の訳注：ポンペイウス劇場などの古代の遺跡のあった地域は,1150年にオルシーニ家の所有となり,彼らは当初要塞のような役割の建物を建てた。現在の館は15世紀に教皇エウゲニウス4世の甥,枢機卿フランチェスコ・コンドゥルメールによって建てられ,オルシーニ家に譲渡された。17世紀にその館をサヴォイア家のピオが購入し,カミッロ・アルクッチのデザインによってファサードが作り替えられ,絵画コレクションを蔵していた。その一部は教皇ベネディクトゥス14世によってカピトリーニ博物館へ移された。19世紀になって銀行家のリゲッティが館の新しい所有者になった。彼は現在ヴァティカン博物館に展示されているヘラクレスの彫像,「リゲッティのヘラクレス」を1864年に発見したことでも有名である。

Signature：Cavalier Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：33

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：594

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：594

Negative Film Number／ネガ記載番号：13044

Image Number／画像シリアル番号：724

Plate Size／プレート実寸：448X579

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：594

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：694

H.Focillon's description：694. Frise (Villa Albani) et détails d'architecture de provenances diverses. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.45. L. 0.58.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：694。フリーズ (アルバーニ荘) と様々な出自の建築の細部。−左下に署名。−高さ0.45,長さ0.58。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：981

J.W.Ely's Title：Ornamental frieze with confronted griffons and other fragments.

J.W.Ely's description：Frieze,Villa Albani;other fragments,Bufalo,Piccolomini Collections,etc.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：826

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：125

collection：Giardino del Marchese del Bufalo, Palazzo del Baron' Piccolomini, Giardino di S.a Marinella, Oratorio contiguo alla Scala Santa

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 88

subcategoria：architectural fragments, columns, friezes, masks