Series Title：DIVERSE MANIERE D'ADORNARE I CAMINI

シリーズタイトル [Series Title]：暖炉の様々な装飾

Part Number／シリーズ内番号：63

Inscription 1：Questo tavolino ed alcuni altri ornamenti che sono sparsi in quest'opera, si vedono nell'appartamento di Sua Ecca Monsig.r D. Gio: Batt~a Rezzonico Nipote e Maggiorduomo di N. S. PP. Clemente XIII.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：小テーブルといくつかの別の装飾品。この図版に掲載したものは,教皇クレメンス8世聖下の甥であり執事のD・ジョヴァンニ・バッティスタ・レッツォーニコ猊下1の居室に見ることができる。

版画銘文・版刻文1の訳注：ジョヴァンニ・バッティスタ・レッツォーニコ(1740年生まれ,1766年より教皇つきの執事)は,後に教皇クレメンス13世となるカルロ・レッツォーニコの甥である。またローマ元老議官〔司法長官〕のアッボンディオ・レッツォーニコ(1741年生まれ)の兄弟でもある。

Signature：Cavalier Piranesi inv. e inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,原画と版刻

Volume／巻番号：20

Plate／葉番号：36

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：909.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：909.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：20067

Image Number／画像シリアル番号：1081

Plate Size／プレート実寸：395X254

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：VENTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：909.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：923

H.Focillon's description：923. 63. Une console portée sur des pieds de biche et décorée de guirlandes, sur laquelle se trouve une pendule entre deux vases. Deux appliques. En bas, deux coffrets sur le modèle des urnes cinéraires carrées. Pl. de notes rapportée indiquant que la console et quelques autres ornements épars dans l'ouvrage se voient dans l'appartement de Monsig. Rezzonico. -- Sig. à dr. de la pl. de notes. -- H. 0.39. L. 0.255.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：923。図版63。雌鹿の脚に支えられ,花綱で飾られている1台のコンソール。その上に,2つの壷の間に1台の振子時計がある。2つの突き出し燭台。下部には,方形の納骨容器に似せた2つの小箱がある。付け加えられた注釈の図版は,作品のなかのコンソールや他の断片的な装飾がレッツォーニコ猊下の居室で見られることを明らかにしている。−注釈の図版の右に署名。−高さ0.39,長さ0.255。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：884

J.W.Ely's Title：Furniture including a side table designed for Cardinal Rezzonico.

J.W.Ely's description：Inscribed at bottom of plate: "Questo tavolino ed alcuri altri ornamenti che sono sparsi in quest'opera, si vedono nell'appartamento di Sua Ecc'za Monsig.r D. Gio. Batta Rezzonico Nipote e Maggiordiomo di N.S.P.P. Clemente XIII." ("This small table [pier table] and certain ornaments which appear in this work are to be seen in the apartments of His Excellency Monsignor D. Batta. Rezzonico, Nephew and Maggiordopmo to His Holiness Pope Clement XIII.")Signature at lower right on plate.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：696

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：136

subject：furniture

Calco_tav_no：tav. 63

subcategoria：console tables, vases, clocks, candelabra, urns