Series Title：PARTE III. - DI DUE SPELONCHE ORNATE DAGLI ANTICHI ALLA RIVA DEL LAGO DI ALBANO

シリーズタイトル [Series Title]：第3部 - アルバノ湖畔にある2つの古代の洞窟

Part Number／シリーズ内番号：Tav.IV

Part：PARTE III. - DI DUE SPELONCHE ORNATE DAGLI ANTICHI ALLA RIVA DEL LAGO DI ALBANO

シリーズ内の部 [Part]：第3部 - アルバノ湖畔にある2つの古代の洞窟

Inscription 1：Sezione per lungo, ed elevazione ortografica dello stesso Delubro.a, b. Quel residuo di cornice, che accenno nella Tav. V. presso la lett. A, e la cui forma dimostro nella Tav. VII. con l'asterisco, mi fe cercare come fusse un tempo questa parte del Delubro, che oggidì è così rovinata come dimostro nella Tav. VIII. lett. A B. Feci perciò sgombrare una porzione degl'impacci accennati in questa Tavola con la lett. D, e vi rinvenni le due ante notate con l'a, come pure due posamenti, o sustruzioni fondamentali che doveano sorreggere due delle colonne che tosto mi figurai essere state otto così disposte come le ho descritte nella Tav. III. lett. a, b.c, d, e, f. Grandinate le cui sustruzioni sono state da me rinvenute, mediante altri scavi del terreno sotto il quale restan sepolte.Tartari e tufi, de' quali erano rivestiti i nicchj E g, ed ambo i lati del delubro sotto l'architrave DoricoPiano antico

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：同泉水堂の縦断面図と立面図。a, b. コーニスの跡。図版V.において文字Aで印をつけ,図版VII.においてはアステリクス*印を付けてその形を示した。図版VIII.の文字A B.で示すように今日ではかなり壊れてしまっているこの泉水堂がかつてどのような形であったかを追求する。そこで本図版でD.の印をつけた堆積物を削除すると、文字aで印した2つのアンタ[壁端柱形]その基部とともに現れた。あるいは,それらは,私がすでに図版IIIにおいて文字a,b,で示したように8本配されていたものとすぐさま想像した円柱のうち2本を支えていたはずのものであった。c, d, e, f. 基底部の階段。泥土に埋もれたままになっていたものを発掘して私が発見した。壁龕E,gと神殿のドリス式アーキトレーヴの下部を両側とも覆っていた石灰の滓および鍾乳石古代の床面

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：11

Plate／葉番号：40

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：498

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：498

Negative Film Number／ネガ記載番号：11045

Image Number／画像シリアル番号：613

Image Size／画像実寸：408X614

Plate Size／プレート実寸：415X618

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：UNDECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：498

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：496

H.Focillon's description：496. IV. Sezione per lungo ed elevazione ortografica dello stesso delubro... -- Titre dans un cartouche, en haut, au milieu. -- Sig. en bas à dr., dans la gr. -- H. 0.41. L. 0.61. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：496。図版4。同泉水堂の縦断面図と立面図...。−タイトルは上部中央のカルトゥーシュの中。−版画の中,右下に署名。−高さ0.41,長さ0.61。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：629

J.W.Ely's Title：Longitudinal section and reconstruction of the same shrine.

J.W.Ely's description：Signature,lower right,in the image.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：549

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 4