Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Tab.XXVIII

Inscription 1：Reliquiae substructionum, ac rudera theatri Balbi, hodie tumulus in regione, quae dicitur Regulae.Vide indicem ruinarum num. 61.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：今日ではレゴラと呼ばれる地区1で小丘をなすバルブス劇場〔付属の回廊は現在のローマ国立クリュプタ・バルビ博物館の地下に見られる〕の基礎の遺構,および残骸。遺構索引2の61番を参照。

版画銘文・版刻文1の訳注：レゴラ地区は,中世ローマの街区割りにおける第7区にあたり,西は,シスト橋,北はサンテウスタキオ教会の辺り,東はモンテ・チェンチの辺り,南はテヴェレ川となる一帯である。伝説によれば,洪水の後に,河岸に金の牝鹿の彫像が見つかったことから,後ろ足で立ち上がった金色の牝鹿がこの地区のシンボルである。古代のレギオでは,第9区の一部に当たる。「遺構索引」は序文19ページ以降を指す。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：25

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：441.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：441.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：10032

Image Number／画像シリアル番号：543

Image Size／画像実寸：229X346

Plate Size／プレート実寸：239X355

図版に関する補足：Regula(?)

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：441.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：459

H.Focillon's description：459. (XXVIII) Reliquiae substructionum ac rudera Theatri Balbi, hodie tumulus in regione quae dicitur Regulae. -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.23. L. 0.35. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：459。 (図版28) 。今日ではレゴラと呼ばれている地区にある小丘となっているバルブス劇場の廃墟と,基礎の遺構。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.23,長さ0.35。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：590

J.W.Ely's Title：Remains of the substructures and ruins of the Theater of Balbus, today a mound in the Regula region.

J.W.Ely's description：Signature, lower right, on title plate.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：512

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：96

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 28