Resti dell'antico Ponte Milvio.

別資料名
古代のムルウィウス橋[モッレ橋]の遺構
言語
イタリア語
種別
静止画資料
編著者
Giovanni Battista Piranesi
編著者(ヨミ)
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ
内容記述

Series Title:IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]:古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number/シリーズ内番号:Tab.XL

Inscription 1:A. Reliquiae Pontis Milvij, sive structurae genus, ut Vitruvius ait, incertum, quo antiquitus ejusdem Pontis pila nunc devastata, et lapidibus spoliata, refercta erat.B. Turricula sequiorum temporum.C. Reliquiae Sepulchrales cum ollarum cinerariarum loculis.D. Pons hodie Mollis.E. Turris a Belisario ad pontem exstructa.F. Tiberis fluvius.Vide indic. ruinar. num. 2. 3.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]:A. ムルウィウス橋の遺構〔おそらくピラネージの認識違いで,Dの橋が古代のムルウィウス橋の遺構を用い,現在も利用されているモッレ橋と通称される橋である。このAの遺構は,都市・道路再整備にあたり,1932年に作られたフラミニオ橋建設の際に取り払われてしまったようである。〕。古代には,ウィトルウィウスが述べるところの,乱石積みと呼ばれる種類の構造で橋脚はできていたが,今では破壊され,石材は剥がされている。 B. 後代の小塔。 C. 骨壷埋葬を備えた墓の遺構。 D. 今日のモッレ橋《ムルウィウス橋》1。 E. ベリサリウス2によって橋の傍らに建造された塔。 F. ティベリス川[テヴェレ川]。遺構索引3の2,3番を参照。

版画銘文・版刻文1の訳注:ムルウィウス橋は,前3世紀に木造の橋として架けられており,前109年にケンソル(検閲官)のマルクス・アエミリウス・スカウルスによリ凝灰岩で再建され,15世紀に教皇ニコラウス5世により監視塔が付加された。そして教皇ピウス7世により,ヴァラディエの設計(1805年)に基づき,城門型に姿を変えられた。この橋を有名にしたのは,312年10月28日にこの付近で行われた有名なコンスタンティヌス帝とマクセンティウス帝の戦いのためである。最終的にキリストの徴に導かれたと伝えられるコンスタンティヌス帝が勝利し,その後のキリスト教を国教とするローマ帝国の歴史のきっかけとなった戦いである。ベリサリウス〔500年頃生-65年没〕は,ユスティニアヌス帝側近の有名な将軍であり,イタリアにおいては,東ゴート族支配からのイタリア奪回に活躍した。「遺構索引」は序文19ページ以降を指す。

銘記・署名 [Signature]:ピラネージ作

Volume/巻番号:10

Plate/葉番号:34

Kamei Collection Number/亀井文庫番号:450.b

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号:450.b

Negative Film Number/ネガ記載番号:10045

Image Number/画像シリアル番号:556

Image Size/画像実寸:221X346

Plate Size/プレート実寸:236X353

Calcografia volume number/Calcografia巻番号:DECIMO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号:450.b

H.Focillon Number/H.Focillonレゾネ番号:470

H.Focillon's description:470. XL. Reliquiae Pontis Milvij. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.225. L. 0.345. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]:470。図版40。ムルウィウス橋の遺構。−右下に署名。−高さ0.225,長さ0.345。−薄い枠線。

J.W.Ely Number/J.W.Elyレゾネ番号:601

J.W.Ely's Title:A. Remains of the Milvian Bridge...

J.W.Ely's description:Signature, lower right.

Taschen Number/Taschenレゾネ番号:523

subject:sito

Calco_tav_no:tav. 40

コレクション名

シェアする

関連資料

Due indici della tavola seguente.

Giovanni Battista Piranesi
ピラネージ画像データベース Opere di Giovanni Battista Piranesi | 総合図書館

Scenografia dell'attuale Ponte Molle.

Giovanni Battista Piranesi
ピラネージ画像データベース Opere di Giovanni Battista Piranesi | 総合図書館

Pianta di Roma e del Campo Marzio col relativo Indice e la dedica a Clemente XIII; in tre fogli, e titolo riportato.

Giovanni Battista Piranesi
ピラネージ画像データベース Opere di Giovanni Battista Piranesi | 総合図書館

Pianta di Roma e del Campo Marzio col relativo Indice e la dedica a Clemente XIII; in tre fogli, e titolo riportato.

Giovanni Battista Piranesi
ピラネージ画像データベース Opere di Giovanni Battista Piranesi | 総合図書館

Topografia del Campo Marzio.

Giovanni Battista Piranesi
ピラネージ画像データベース Opere di Giovanni Battista Piranesi | 総合図書館

Veduta di Piazza Navona sopra le rovine del Circo Agonale.

Giovanni Battista Piranesi
ピラネージ画像データベース Opere di Giovanni Battista Piranesi | 総合図書館