Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Tab.XVII

Inscription 1：1. Rudera Circi Flaminij. 2. Reliquiae columnarum Aedis Apollinis ad eumdem Circum. 3. Reliquiae Theatri Pompejani.Vide indicem ruinarum num. 54. et 55.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：1. キルクス・フラミニウス1[フラミニウス競技場]の遺構。2. 同競技場の脇にあるアポロ神殿の円柱の遺構。3 ポンペイウス劇場の遺構。遺構索引2の54番と55番を参照。

版画銘文・版刻文1の訳注：キルクス・フラミニウスは,カンプス・マルティウスの南側に位置し,前221年にフラミニウス・ネポスによって建てられた。4世紀においても,まだ建っていたという記録が残っている。中世にはナヴォーナ広場にあたるドミティアヌス帝のスタディウムと混同されていたが,16世紀からはボッテーゲ・オスクーレ通りVia delle Botteghe Oscureに沿ったパガニカ広場にあった"Castrum Aureum"として知られる遺構と同一視されるようになった。以降長いことパガニカ広場とマルガナ広場の間辺りに位置していたと考えられていたが,3世紀に遡るとされる大理石製のローマの都市地図断片,フォルマ・ウルビス・ロマエFURや発掘の成果によれば,ポルティクス・オクタウィアエ[オクタウィア回廊]とテヴェレ川の間に位置していたと考えられている。「遺構索引」は序文19ページ以降を指す。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：18

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：435

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：435

Negative Film Number／ネガ記載番号：10021

Image Number／画像シリアル番号：531

Image Size／画像実寸：228X345

Plate Size／プレート実寸：236X353

図版に関する補足：同じ葉の下部にはDidot.453(Tab.XLV)が印刷されている。

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：435

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：448

H.Focillon's description：448. XVII. Rudera Circi Flaminij... -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.23. L. 0.35. - Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：448。図版17。キルクス・フラミニウス[フラミニウス競走場]の遺構...。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.23,長さ0.35。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：579

J.W.Ely's Title：1. Ruins of the Circus Flaminius...

J.W.Ely's description：Signature, lower right, on plate with notes.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：501

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 17