Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta del Ponte SalarioEsso fu fabbricato da Narsete sull'Anione due miglia lontan da Roma, ed è fra i ponti antichi l'unico rimaso intero à nostri tempi. 1. Lapide di marmo nel poggio del ponte colla memoria di Narsete scolpita dalla parte interna. 2.3. Torricella ed altri muri fabbricati posteriormente. 4. Modelli usati nella costruzione dell'arco, e lasciativi per comodo ne' di lui fortuiti risarcimenti. 5. Cavo in cui era uno de' detti modelli caduto. 6. Archi fatti in difesa del Ponte dall'impeto delle acque nelle escrescenze del Fiume. 7. Fiume Anione, overo Teverone. 8. Via Salaria. 9. Avanzo di antico Sepolcro investito da fabbriche moderne.Presso l'Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：サラリオ橋《サラリウス橋》1の景観。ローマから2マイルのアニオ川[アニエネ川]上にナルセスによって架けられた。古代の橋のなかでは、唯一全体が、現在まで残っている。1. 内側にナルセスの架橋を記念し,碑文を刻んだ橋の高台にある大理石碑板。2.3. 後世に建てられた塔と壁。4. アーチを作るときに使われた部材。たまに必要な修繕に便利なために残された。5. 上記の部材の1つが落ちて出来たくぼみ。6. 橋のアーチ。川の増水による水流の衝撃を防ぐために作られた。7. アニオ川,またはテヴェロネ川。8. サラリア街道。9. 近代の建物が上に建つ古代の墓の遺構。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：共和政時代の建設で,ゴート族により破壊されたが,ナルセスにより再建された。ナルセス(478年-573年)はビザンティン皇帝ユスティニアヌス時代の将軍であり,ゴート族との戦いの先頭に立った。

Signature：Gio. Batt(ist)a. Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：58

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：739

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：739

Negative Film Number／ネガ記載番号：16058

Image Number／画像シリアル番号：880

Image Size／画像実寸：382X614

Plate Size／プレート実寸：403X622

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：739

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：744

H.Focillon's description：744 (27). V. del Ponte Salario (31) (55.1754). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.385. L. 0.62 -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：744。 (27) サラリオ橋の景観 (31) (55.1754) 。−右下に署名。−高さ0.385,長さ0.62。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：180

J.W.Ely's Title：View of the Ponte Salario.

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：918

Hind Number／Hindレゾネ番号：31

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 55