Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta del porto di Ripetta.1. S. Girolamo de' Schiavoni. 2. Dogana di Ripetta. 3. Colonne, o mete, nelle quali sono segnate le maggiori escrescenze del Tevere. 4. Palazzo del Principe Borghese. 5. Stale dello stesso Principe. 6. Palazzo della sua Famiglia. 7. Colleggio Clementino.Presso l'Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de' Monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：リペッタの船着き場の景観。1. サン・ジローラモ・デッリ・スキアヴォーニ[イッリリチ]教会1。2. リペッタの税関。3. テヴェレ川《ティベリス川》の最高水位が記されている円柱。4. ボルゲーゼ家の子息の館。5. 同家の厩舎。6. 同一族の館2。7. 教皇クレメンスの寄宿学校。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：シクストゥス4世により建てられ,シクストゥス5世の時代にマルティーノ・ロンギ5世により再建された,後期ルネサンス様式のファサードを持つ教会。スラヴ人という意味のスキアヴォーニ教会の名前は,ダルマツィアからの難民やトルコによるコソヴォ征服(1387年)後に住み着いたアルバニア人などが住んでいたこの地区の名から付けられた。ローマの名家であるボルゲーゼ家の邸宅であり,おそらくヴィニョーラが設計し,1605年から1614年にフラミニオ・ポンツィオが完成させた。リペッタ通りに面するファサードの様子から「ボルゲーゼのチェンバロ」と呼ばれる。現在,スペイン大使館として使われている。

Signature：Pranesi Architetto fec.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：53

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：734

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：734

Negative Film Number／ネガ記載番号：16053

Image Number／画像シリアル番号：875

Image Size／画像実寸：373X597

Plate Size／プレート実寸：397X602

図版に関する補足：3番のo mete?

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：734

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：814

H.Focillon's description：814 (97). V. del Porto di Ripetta (28) (50.1753). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.37. L. 0.59. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：814。 (97) リペッタの船着き場の景観 (28) (50.1753) 。−右下に署名。−高さ0.37,長さ0.59。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：155

J.W.Ely's Title：View of the Port of the Ripetta.

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：893

Hind Number／Hindレゾネ番号：28

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 50