Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEGLI ANTICHI EDIFICI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの古代建築物の遺構

Part Number／シリーズ内番号：Fig.II

Inscription 1：Pianta delle Terme di Tito, con suo Tiepidario, detto le Sette Sale, e con gl'avanzi della sua Casa. La tinta più nera indica la fabrica esistente, la più leggiera ciò, che da me è stato supplito.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ティトゥス帝浴場の平面図。7つの間と呼ばれる微温浴室と家の遺構を伴っている。最も黒い色調のところは現存する建物を示し,最も薄いところは私によって補われた。

Inscription 2：1. Avanzi della Casa di Tito, quali s'internano col primo Piano.2. Cordonata al Piano superiore.3. Piazza della Palestra4. Abbaini, che portano il lume a Bagni, e Corridoj.5. Cella Soleare con Vestiboli, Atrj, Tablini, Sisto, Cavedj, Esedre per ìFilisofi, e Bagno per gl'Atleti.6. Bagno degl'Atleti.7. Portico innanzi al Teatro.8. Teatro.9. Emicicli per uso de Filosofi, e della Giovent che in essi s'esercitavano, con stanze per riporre le lor vesti, ed i stili necessarj.10. Tiepidario, detto le Sette Sale.11. Ponte, per mezzo del quale si passava all'altre Fabriche, come vedremo in appresso.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：1. ティトス帝の家の遺構で,1階に食い込んでいる。2. 上階への階段。3. パラエストラ[体育場]の広場。4. 浴場と廊下に光をもたらす天窓。5. 日当たりの良い部屋で,玄関の間,アトリウム,食堂,クシュストス[列柱廊形式の遊歩廊],中庭,哲学者のためのエクセドラ,競技者のための浴場を伴っている。6. 競技者の浴場。7. 劇場の前にあるポルティクス[列柱廊]。8. 劇場。9. 哲学者,若者用の半円形部分で,そこで鍛練を行っていたが,衣類や必要な用具一式をしまうための部屋を伴っている。10. 7つの間と呼ばれる微温浴室。11. 近くの別の建物へ渡るための橋。

Signature：Piranesi Archit. dis. inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：1

Plate／葉番号：28

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：28.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：28.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：1048

Image Number／画像シリアル番号：48

Image Size／画像実寸：131X211

Plate Size／プレート実寸：145X215

図版に関する補足：Fig.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：PRIMO

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：196

H.Focillon's description：196. XXVII. b) Pianta delle Terme di Tito, con suo tepidario, detto le Sette Sale... -- A dr., un cartouche de notes. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.13. L. 0.21. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：196。図版27。b) 7つの間と呼ばれる微温浴室を伴った,ティトウス帝の浴場の平面図...。−右,注釈のカルトゥーシュ。−右下に署名。−高さ0.13,長さ0.21。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：331

J.W.Ely's Title：Plan of the Baths of Titus...

J.W.Ely's description：Actually the Baths of Trajan.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：187

keyword／和文索引語：ティトゥス浴場、トラヤヌス浴場

subject：sito

Calco_tav_no：Tav. 27. fig. 2

subcategoria：plans, elevations, sections