Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Al Sig. Penn Assheton Curzon Cavaliere Inglese Amatore delle belle ArtiIn atto di ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家,英国騎士ペン・アッシュトン・カーゾン殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

Inscription 2：Vaso antico di marmo, che si vede nella villa dell'Eminent.mo Sig.r Cardinale Albani fuori di Porta Salara. Egli é adornato con vari intrecci di fusti, e frondi, si di vite che di pino, nell'intreccio poi si vede passeggiare un lupo, come che lo Scultore forse abbia voluto rappresentarlo in un'ombrosa foresta.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：古代の大理石製の壷。枢機卿アルバーニ猊下の,サラリア門外の屋敷〔現トルロニア荘〕に見ることができる。葡萄や松の茎や小枝が絡み合ってできた様々な装飾で飾られている。そのなかには,狼が歩む姿を見ることができる。もしかしたら,彫刻家は濃い影に包まれた森にいる狼を表したかったのかもしれない。

Signature：Cavalier Piranesi del, e inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ下絵と版刻

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：14

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：575.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：575.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：13017

Image Number／画像シリアル番号：697

Plate Size／プレート実寸：388X257

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：575.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：669

H.Focillon's description：669. a) Vase de marbre (Villa Albani). -- En bas, notes. -- En haut, dédicace Al Sig. Penn Assheton Curzon. -- Sign. en bas à gauche. -- H. 0.395. L. 0.26.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：669。a) 大理石製の壷 (アルバーニ荘) 。−下部に注釈。−上部に「ペン・アッシュトン・カーゾン殿へ」と献辞。−左下に署名。−高さ0.395,長さ0.26。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：956

J.W.Ely's Title：Marble vase with relief of a wolf.

J.W.Ely's description：Albani Collection. Dedicated: Al Sig.Penn Assheton Cuzon Cavaliere Inglese...On same sheet as 957.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：801

collection：Villa Albani (Villa Torlonia) [138]

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 69

subcategoria：vases