Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：VII

Inscription 1：Veduta dell'antica Via Appia, che passa sotto le mura già descritte nelle passate tavole dell'Ustrino, oggi ricoperta nelle rovine del medesimo. A. Letto del terreno ben sodato, e battuto con pali, prima di stendere la grossa riempitura alta palmo uno a simiglianza di lastrico composto di calce pozzolana, e scaglie di selci, e sopra di esso piantati a forza i selci. B. tagliati nel roverscio a punta di diamante. C. Altre selci posti a guisa di Cunei, i quali stringono e gagliardamente rinserrano i selci sudetti, che lastricano la Via gia detta, fra quali ogni 30. palmi cuvene uno D. piu eminente e superiore degli altri di tal fatta, quale dovea servire forse a quelli, che montavano, e smontavano da cavallo, e di riposo a Viandanti. Questo e gli altri inferiori sono piantati sopra un grosso muro di riempitura di simili scaglie di selci, ma piu grandi delle mentovate di sopra.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：アッピウス街道[旧アッピア街道]の景観。すでに前の火葬場の図版において描写された囲壁の付近を通り,現在その火葬場の遺構で覆われている。A 石灰,ポゾラン〔多孔質の凝灰岩〕,敷石に用いられた燧石(すいせき)の破片から成る舗道のように、充填材を1パルモ[掌尺]の厚さで広げる前に、良く固められ、杭で打たれた地層。その上に敷石をしっかりと埋め込む。B はダイアモンドのように裏面を尖らせてカットされている。C その他のくさびのような敷石。これらは前述の街道を鋪装している敷石を締め付け、強く内側に押し留める。そして,30パルミごとに,他のものより著しく大きなDが1つ突出している。これらはおそらく馬に乗降する際に使われ,旅人が休憩する時につかわれた。この大きな石とその他の小さな石は、敷石に用いられた燧石の破片と同様の充填材からなる厚い壁の上に埋め込まれているが、それらは上に述べたものよりも大きい石である。

Signature：Piranesi Archit. dis. inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：3

Plate／葉番号：7

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：119

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：119

Negative Film Number／ネガ記載番号：3007

Image Number／画像シリアル番号：149

Image Size／画像実寸：323X236

Plate Size／プレート実寸：352X240

図版に関する補足：Tom.III

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TERZO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：119

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：292

H.Focillon's description：292. VII. Veduta dell'antica Via Appia, che passa sotto le muraglia descritte nelle passate tavole dell' Ustrino... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.315. L. 0.232. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：292。図版7。前出の図版〔古代の火葬所〕において描写されている囲壁の付近のアッピウス街道の景観...。−右下に署名。−高さ0.315,長さ0.232。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：427

J.W.Ely's Title：View of the ancient Appian Way which passes alongside the wall already described in the previous views of the Ustrinum [crematorium]...

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：284

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：50

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：81

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 7