Series Title：PARTE IV. - I TROFEI DI OTTAVIANO AUGUSTO

シリーズタイトル [Series Title]：第4部 - オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑

Part Number／シリーズ内番号：4

Part：PARTE IV. - I TROFEI DI OTTAVIANO AUGUSTO

シリーズ内の部 [Part]：第4部 - オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑

Inscription 1：Parti in grande restaurati de Trofei di Ottaviano Augusto.1. Nobil Corazza con Clamide, e Fibule sotto della quale vedesi la tracolla colla Spada pendente ornata di ricco fodero. Negli ornamenti delle Falere sono indicati i Simboli dell' insegne militari di Lione Aquila, e Medusa.2. Scudo Esagona con borchia in mezzo della quale escono due punte di Lance che sostengono l' insegno militari del Toro, con Armille doppie, e Dischi 3. Lancia da Ferire con ritegno

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑1の復元した細部。1. クラミスとフィブラ[留め金]のついた高貴な甲冑で、その下には豪華なさやで飾られ吊り下げられた刀のつりひもがある。飾りメダルの装飾のなかには、獅子、鷲、メデューサといった軍隊のシンボルが示されている。2. 飾り鋲のついた6角形の盾。その鋲の中央から2本の槍の先端が出ているが、それは軍隊の紋章である牡牛を支えており、ニ重の腕輪、円盤を伴っている。3. 支えのついた戦いのための槍。

版画銘文・版刻文1の訳注：今日,これらの戦勝記念碑は,ドミティアヌス帝によるゲルマニア遠征を記念するもであり,それらがセウェルス・アレクサンドル帝による記念建造物に再利用されたのだという説が一般的である。

Signature：Francesco Piranesi disegnò ed incise 1778

銘記・署名 [Signature]：フランチェスコ・ピラネージ,1778年,図案と版刻

Volume／巻番号：8

Plate／葉番号：48

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：380

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：380

Negative Film Number／ネガ記載番号：8085

Image Number／画像シリアル番号：462

Image Size／画像実寸：516X380

Plate Size／プレート実寸：525X388

図版に関する補足：フォションのサイズは高さと長さが逆。

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：OTTAVO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：380

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：136-4

H.Focillon's description：4. Parti in grande restaurati de' Trofei di Ottaviano Augusto. -- Fond gravé. -- Titre et notes dans un cartouche, en bas, à dr. -- Sig. Francesco dans le cartouche. -- H. 0.385. L.0.525.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：図版4。オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑の復元されたものの詳細図。−背景は彫版されている。−右下のカルトゥーシュの中にタイトルと注釈。−カルトゥーシュの中にフランチェスコの署名。−高さ0.385,長さ0.525。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：following 271

J.W.Ely's Title：Restored detail of the Trophy of Octavian Augustus.

J.W.Ely's description：Cuirass,shield,and spear.

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 4

subcategoria：trophies