レコードID：L000606

主題別：地震

資料種別：書簡／葉書

災害種別：地震・津波

コレクション名1：地震学のあゆみ

コレクション名2：ジョン・ミルン手紙類

活字化：Sept 5, 1901 Dear Mr. Constable ／Many thanks for your note. ／I am not very clear about the method you describe. ／But by turning the test screws, does not the pointer a take up the position of the dotted line a1 ? ／If this is so, the value you get depends upon the length of the arm a. ／Anyhow for Eqks at least angular measurement seems to be a quantity of little value. ／A pencil rubbing enables you to count the average pitch. ／Yours very truly J. Milne

翻訳：1901年9月5日 親愛なるコンスタブル様 ／ノートをありがとう。／あなたが記述されている方法が良くわかりません。 ／しかし、テスト用ねじを回転させたら、a点は点線上のa1の地点にならないですか？／もしそうであれば、得られる値はaのアームの長さ次第です。／いずれにしても、地震における最低角度測定はほとんど意味をなさない量と思われます。／鉛筆でこすれた所から平均的周期を数える事が出来ます。 ／敬具 ジョン・ミルン

刊行方式：手稿

請求番号：3.047

文書番号：6310000747