Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：V

Inscription 1：A Mattoni quadrati, segati a linee diagonali per formare i Mattoni triangolari. Di questi mattoni triangolari sono costruiti i muri de' Portici dell'Ustrino; siccome ancora la maggior parte delle Fabbriche antiche. B Muro de'Portici dell'Ustrino, composto de'detti mattoni triangolari, a riserva degli angoli, i quali sono formati di mattoni bislunghi quadrati. Di dentro egli ériempiuto di calce, pozzolana, scaglie, e pezzi di mattone; posta ogni cosa sempre con avvertenza in piano. C Superficie, formata dai lati maggiori de'mattoni triangolari. D Superficie formata da corsi di grossi Tufi tramezzati da altrettanti corsi di mattoni. E Muro della Fabbrica supposta del Magistrato, costruito di mattoni triangolari, e riempitura di calce e scaglie. Osservasi la detta riempitura ogni tre palmi di altezza essere lastricata, e messa in piano orizontale da un corso di calce, e scaglie minute di marmo F. G Muro dell'Abitazione de' Custodi, costruito di mattoni triangolari, calce, tavolozza, e scalie di Tufo

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：A 四角形のレンガ。これは三角形にするために対角線に沿って切断される。古代の建築物の多くがそうであったように、これらの三角形のレンガで火葬場のポルティクスの壁が造られる。B 火葬場のポルティクスの壁。前述の三角形のレンガでできている。角は四角く細長いレンガで形成されている。中は石灰、ポゾラン〔多孔質の凝灰岩〕、燧石(すいせき)の破片、レンガの破片が詰められている。常に慎重に平らに配置されている。C 表面。三角形のレンガの長辺から作られている。D 大きな凝灰岩を並べて作った表面。交互にレンガの列が挟み込まれている。E 司法官のものだと推測される建物の壁。三角形のレンガで建てられ、内側には石灰と燧石の破片が詰められている。この詰物は、各3パルミの高さのところまで、水平に石灰と大理石の破片の列が敷かれている。F. G 門番の住居の壁。三角形のレンガ、石灰、レンガ板、凝灰岩の破片で建てられた。

Signature：Piranesi Archit. dis. et inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：3

Plate／葉番号：5

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：117

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：117

Negative Film Number／ネガ記載番号：3005

Image Number／画像シリアル番号：147

Image Size／画像実寸：305X234

Plate Size／プレート実寸：347X237

図版に関する補足：Tom.III

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TERZO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：117

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：290

H.Focillon's description：290. V. Mattoni quadrati segati e linee diagonali per formare i mattoni triagolari... (Portici dell'Ustrino)... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.295. L. 0.232. -- Double fil. d'encad., coupé dans le bas par des angles de pierres qui déb ordent

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：290。図版5。三角レンガを形成するために対角線に沿って分割された四角形のレンガ... (火葬場のポルティクス)...。−右下に署名。−高さ0.295,長さ0.232。−二重の枠線。枠線は下部において,はみ出している石材の角によって〔数カ所〕遮られている。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：425

J.W.Ely's Title：A. Quadrangular bricks sectioned diagonally to from triangular bricks...

J.W.Ely's description：A structural study of the entrance to the crematorium.Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：282

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：49

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：79

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 5