Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：40

Inscription 1：All'Illustrissimo Signor Erdmansdorff Cavaliere Sassone amatore e seguace delle belle artiIn atto d'Ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好者で信奉者,令名高きサクソンの騎士,エルドマンスドルフ様へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて献呈する

Inscription 2：Avanzo di un pilastro con varj intrecci d'ornamenti e diversi animali di lavoro mirabile, questo si vede nella Villa Medici in Roma.Colonna ritrovata all'Isola Tiberiana vicino alla Chiesa di S. Bartolomeo ov'era anticamente il Tempio d'Esculapio. Si vede presso il Sig.r JenkinsCornice in grande del pilastro

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：驚嘆すべき技巧により様々な装飾と動物が絡み合った〔浮彫りをもつ〕角柱の残骸。これは,ローマのメディチ荘1にて見られる。ティベリーナ島の,古代には医神アスクレピオス神殿のあった,サン・バルトロメオ教会の近くで発見された円柱。ジェンキンス殿のもとにある。角柱のコーニスを拡大したもの。

版画銘文・版刻文2の訳注：この複合建築は,ナンニ・ディ・バッチョ・ビジオとアンニバーレ・リッピにより1564年から1575年に建てられ,メディチ家が購入した後,1804年には同名の美術学校としてフランスの手に渡った。その美術学校は,フランス人の芸術家がローマで修行できるようにと,国王ルイ14世が1666年に創設したものである。

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：42

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：546

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：546

Negative Film Number／ネガ記載番号：12043

Image Number／画像シリアル番号：665

Plate Size／プレート実寸：656X412

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：546

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：638

H.Focillon's description：638. Restes d'un Pilastre très orné (Villa Médicis), agrandissement de la corniche; colonne trouvée dans l'île Tibérine (cabinet Jenkins). -- En bas, dédicace All. Ill. Sig. Erdmansdorff. -- Sig. sous la dédicace. -- H. 0.66. L. 0.415.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：638。豪華な装飾が施された付け柱の断片 (メディチ荘) ,コーニスの拡大図;ティベリーナ島で発見された円柱 (ジェンキンス所蔵) 。−下部に「令名高きエルドマンスドルフ様へ」と献辞。−献辞の下に署名。−高さ0.66,長さ0.415。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：925

J.W.Ely's Title：Fragment of an ornamental pilaster with detail and a column found on the Tiber Island.

J.W.Ely's description：The pilaster is in the Villa Medici; the Column is in the Jenkins Collection.Dedicated: All'Illustrissimo Signor Erdmansdroff Cavaliere Sassone...Signature under dedication.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：770

collection：Villa Medici, Jenkins Collection

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 40

subcategoria：columns, pilasters