Series Title：RACCOLTA DE' TEMPJ ANTICHI. PARTE II. - IL PANTHEON

シリーズタイトル [Series Title]：古代神殿集 第2部 - パンテオン

Part：PARTE II. - IL PANTHEON

シリーズ内の部 [Part]：第2部 - パンテオン

Inscription 1：Ichnografia dello stato presente del Panteon di Marco Agrippa ora volgarmente detto la RotondaA. Gradi moderni intorno del Pronao o Portico B. Nuovo pavimento di mattoni in cortello. C Pilastri moderni che adornano l' altare maggiore Li piedestalli dell' Edicole. D. sono stati interrotti in E. voltando la cimasa per introdurvi le mense degli altari F. Avanzi delle Terme di Agrippa.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：現在はロトンダと通称される、マルクス・アグリッパのパンテオン1の現状の平面図A. プロナオス[前室]、すなわちポルティクス[列柱廊]の周りを囲む後世の段 B. 前室におけるレンガ製の新しい床。C 主祭壇を装飾する後世の付け柱。祠D. の台石は、E. に祭壇のメンサ[聖卓]をはめ込むためにシーマを曲げて設置された。F. アグリッパの浴場〔実際は、おそらくネプトゥヌスのバシリカ〕の遺構。

版画銘文・版刻文1の訳注：アグリッパが作ったパンテオンは,後にハドリアヌス帝が作り替えたパンテオン(現存する円堂形式の神殿)の正面列柱部分にあったことが,部分的発掘によって確認されている。長いこと現存するパンテオンがアグリッパによるものと考えられていたのは,その碑文に先人の功績を称えて「アグリッパが建造」と記されていたからであり,200年頃ローマで活躍したディオ・カシウスの記述もそのように解し,広く受け入れられていたからである。

Signature：Cav. Fran.co Piranesi delineò ed incise

銘記・署名 [Signature]：騎士 フランチェスコ・ピラネージ 下絵と版刻

Volume／巻番号：6

Plate／葉番号：23

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：258

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：258

Negative Film Number／ネガ記載番号：6025

Image Number／画像シリアル番号：293

Image Size／画像実寸：657X470

Plate Size／プレート実寸：679X475

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SESTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：258

keyword／欧文索引語：Icnografia

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 2

title_eu：Iconografia dello stato presente del Pantheon di Marco Agrippa ora volgarmente detto la Rotonda.Iconografia dello stato presente del Pantheon.