Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Tab.XXXIII

Inscription 1：C. Latus Stylobatae columnae apotheoseos Antonini Pii, et Faustinae, posticum lateri A praecedentis tabulae. D. Alterum Latus, posticum Lateri B, in praecedente tabula item demonstrato, dexterumque Lateri C. E. Tessellae recens factae ad resarciendum Stylobatam.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：C. アントニヌス・ピウスとファウスティナ神格化の記念柱1の、基壇の一側面。前図版の側面Aの裏面にあたる。D. 別の側面。同様に前図版に示される側面Bの裏にあたり、また側面Cの右側面2にあたる。E. 基壇の修復のために最近作られた石片。

版画銘文・版刻文1の訳注：赤色花崗岩で一本石のこの記念柱は,14.75mあり,1703年に発掘された。1705年にモンテチトーリオ広場ヘと運ばれ,1764年までそこに置かれていた。記念柱を納めていた小屋が火事になり,柱身がひどく破損し,記念柱を再び直立させる計画は頓挫した。その赤色花崗岩は,モンテチトーリオ広場に建つオベリスクの修復に用いられ,基壇は現在ヴァティカン博物館に所蔵されている。ラテン語から察すると,「側面Cの右側面」とは、「側面Cを正面と見立てての右側面」の意味であって、「側面Cを正面に見て右側」ではないのだと思われる。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：30

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：446

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：446

Negative Film Number／ネガ記載番号：10038

Image Number／画像シリアル番号：549

Image Size／画像実寸：384X284

Plate Size／プレート実寸：368X290

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：446.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：463

H.Focillon's description：463. XXXIII. Latus stylobatae columnae apotheoseos Antonini Pii et Faustinae... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.34. L. 0.28.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：463。図版33。アントニヌス・ピウスとファウスティナの礼賛の記念柱の柱礎の一面...。−右下に署名。−高さ0.34,長さ0.28。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：594

J.W.Ely's Title：C. Base of the column of the Apotheosis of Antoninus Pius and Faustina, the other side to that in figure A of the preceding plate...

J.W.Ely's description：showing the adjacent side.Signature, lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：516

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：97

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 33

subcategoria：column bases, pedestals