Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：24

Inscription 1：Al Sig.n Guglielmo Beckford Cavaliere Inglese amatore e seguace delle belle arti in atto d'ossequio Il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家でありその信奉者,英国騎士ウィリアム・ベックフォード殿へ騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより献呈する。

Inscription 2：Vaso antico di marmo ch'é ornato di quattro Maschere sceniche rappresentanti le quattro Stagioni o sieno le quattro Età dell'UomoSi vede all'ingresso del Palazzo della Villa Borghese

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：四季または人生の4つの時期を表す演劇の仮面によって飾られた古代の大理石製の壷。ボルゲーゼ荘の宮殿入口に置かれている。

Signature：Cavaliere Piranesi del' ed inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,下絵と版刻

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：26

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：530

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：530

Negative Film Number／ネガ記載番号：12027

Image Number／画像シリアル番号：649

Plate Size／プレート実寸：525X384

図版に関する補足：左下に鉛筆書きで"10"

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：530

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：622

H.Focillon's description：622. Vase de marbre décoré de quatre masques scéniques représentant les quatre âges de l'homme (Villa Borghese). -- En haut, notes. -- Dédicace All Sig. Guglielmo Beckford. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.53. L. 0.385 de la pl.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：622。人間の4つの年齢期を表す4つの舞台仮面の装飾がある大理石製の容器 (ボルゲーゼ荘) 。−上部に注釈。−「ウィリアム・ベックフォード殿へ」と献辞。−左下に署名。−図版の高さ0.53,長さ0.385。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：909

J.W.Ely's Title：Marble vase decorated with four masks representing the Four Seasons and Ages of Man.

J.W.Ely's description：Villa Borghese. Dedicated: Al Sig.r Guglielmo Beckford, Cavaliere Inglese.Signature, lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：754

collection：Palazzo della Villa Borghese

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 24

subcategoria：vases, masks