Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：52

Inscription 1：A Sua Eccellenza Miledi Maria FoxIn segno d'ossequio il Cavalier G. B. Piranesi

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：メアリー・フォックス令夫人へ敬意の印として,騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより恭しく献呈する

Inscription 2：Vaso antico di marmo ornato di bassirilievi rappresentanti il Sagrifizio di Suovetaurilii, ed altri ornamenti allusivi al sagrizio. Si vede in Inghilterra presso Sua Ecc(ellen)za Mylord Holland.Vaso antico di marmo esistente in Inghilterra presso M.r Hugh Dean Pittore di PaesiVaso antico di marmo che si vede presso l'autore

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：スオウェタウリリア1の犠牲式を表した浅浮彫りや犠牲を暗示するその他の装飾で飾られた古代の大理石製の壷。英国におけるホランド卿のもとで見ることができる。英国人の風景画家ヒュー・ディーン殿のもとにある,古代の大理石製の壷。著者のもとある,古代の大理石製の壷。

版画銘文・版刻文2の訳注：スオウェタウリリアとは,ブタ:sus,羊:ovis,牡牛:taurusといった,犠牲式に用いられる家畜を組み合わせた語である。

Signature：Cavalier Piranesi inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ版刻

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：54

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：558

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：558

Negative Film Number／ネガ記載番号：12055

Image Number／画像シリアル番号：677

Image Size／画像実寸：488X374

Plate Size／プレート実寸：532X386

図版に関する補足：左下に鉛筆書きで"34"

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：558

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：650

H.Focillon's description：650. Trois vases, des cabinets Dean et Holland et du cabinet de l'auteur. -- En bas, sous le filet, dédicace A sua Eccellenza Miledi (sic) Maria Fox. -- Sig. sous le filet, à gauche. -- H. 0.53. L. 0.385. -- Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：650。ディーンとホランド,および作者所蔵の3つの壷。−下部,線の下に「メアリー・フォックス令夫人へ」と献辞。−線の下,左に署名。−高さ0.53,長さ0.385。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：937

J.W.Ely's Title：Three vases.

J.W.Ely's description：From the Dean, Holland and Piranesi Collections.Dedicated: A Sua Eccellenza Miledi Maria Fox. Signature, lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：782

CIL Number／CIL番号：VI.25049

collection：Dean, Holland and Piranesi Collections

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 52

subcategoria：vases