Series Title：PARTE III. - GLI ARCHI TRIONFALI ED ALTRI MONUMENTI INNALZATI DAI ROMANI

シリーズタイトル [Series Title]：第3部 - 古代ローマ人による凱旋門およびその他の建造物

Part Number／シリーズ内番号：Tav.3

Part：PARTE III. - GLI ARCHI TRIONFALI ED ALTRI MONUMENTI INNALZATI DAI ROMANI

シリーズ内の部 [Part]：第3部 - 古代ローマ人による凱旋門およびその他の建造物

Inscription 1：Iscrizioni che sono nella presente Racolta e prima nell'Arco di Settimio Severo in RomaNell'Arco fatto dagli Argentieri a Settimio Severo nel Foro Boario in RomaNell'Arco di Costantino in Romada una parte sotto l'Architrave parimentidall'altra parte sotto lo stesso ArchitraveparimentiSotto l'Arco di mezzo da una partedall'altraNell'Arco di Tito in Roma Nel Sepolcro di Metella detto Capo di Bove presso a Roma

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ローマのセプティミウス・セウェルス帝の凱旋門において,これまでに集められた碑文ローマのフォルム・ボアリウムにある,両替え商によって建立されたセプティミウス・セウェルス帝のための,通称両替え商の門1〔の碑文〕ローマのコンスタンティヌス帝の凱旋門〔の碑文〕アーキトレーヴの下の一部より同じく同アーキトレーヴ、反対側の下の一部より同じく中央のアーチの下の一部その反対ローマのティトゥス帝の凱旋門〔の碑文〕ローマ近くの通称カーポ・ディ・ボヴェ[牛の頭]のカエキリア・メテッラの墓〔の碑文〕

版画銘文・版刻文1の訳注：204年にセプティミウス・セウェルス帝と彼の妻ユリア・ドムナ,息子たちカラカッラとゲタ,カラカッラの妻,フルウィア・プラウティッラの為に両替え商らが奉献した門である。本来彼らが犠牲式を行う様子が刻まれていたが,プラウティッラとゲタの姿は,カラカッラにより彼らが暗殺された後,消されてしまった。

Volume／巻番号：8

Plate／葉番号：36

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：367.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：367.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：8052

Image Number／画像シリアル番号：429

Plate Size／プレート実寸：167X296

図版に関する補足：レゾネでは装飾枠の説明だが、亀井図版は装飾枠なし。

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：OTTAVO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：367.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：43

H.Focillon's description：43. 2. Planche de texte : Iscrizioni che sono nella presente raccolta..., encadrée des ornements ci-dessus. - S. sig. - H. 0.17. L. 0.295. - Encad. H. 0.24. L. 0.36.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：43。図版2。テキストの図版。「これまでに集められた碑文...,」前出の作品と同じ装飾で縁取られている。−署名なし。−高さ0.17,長さ0.295。−枠を含む高さ0.24,長さ0.36。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：105

J.W.Ely's Title：Transciption of various ancient Latin inscriptions.

J.W.Ely's description：Beginning "Iscrizioni che sono nella presente Raccolta e prima nell' Arco di Settimio Severo in Roma. "("Inscriptions in the present collection beginning with that of the Arch of Septimius Severus in Rome.")Unsigned.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：76

CIL Number／CIL番号：VI.1033, VI.1035, VI.1139, VI.945, VI.1274

ILS Number／ILS番号：425, 426, 694, 265, 881

subject：indices

Calco_tav_no：tav. 3