Series Title：PARTE I. - LAPIDES CAPITOLINI SIVE FASTI CONSULARES TRIUMPHALESQUE ROMANORUM

シリーズタイトル [Series Title]：第1部 - カピトリヌス丘の石碑,すなわちローマの執政官表および凱旋将軍表

Part：PARTE I. - LAPIDES CAPITOLINI SIVE FASTI CONSULARES TRIUMPHALESQUE ROMANORUM

シリーズ内の部 [Part]：第1部 - カピトリヌス丘の石碑,すなわちローマの執政官表および凱旋将軍表

Inscription 1：senatus populusque Romanusmonumenta marmorea magistratuumtriumphorumque ab urbe condita adtempora divi Augusti ruderibus in foroegestis eruta impensa A lex(andri) Farnesii card(inalis)Pauli III Pont(ificis) Max(imi) nepot(is) in Capitolio p(osita)

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：元老院とローマ人民の名において官職および凱旋将軍の大理石碑,ローマ建国から神君アウグストゥスの時代まで。教皇パウルス3世〔在1534年-1549年〕の甥であらせられる,アレッサンドロ・ファルネーゼ枢機卿の出費により,フォルム・ロマヌムの遺物の中から発掘され,カピトリヌス丘に据えられた1。

版画銘文・版刻文1の訳注：銘文最後の「P」は,序文2ページ目(表紙からは3枚目),3-4行目の説明を鑑みて,「POSITA 据えられた」の略と解した。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：9

Plate／葉番号：3

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：392

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：392

Negative Film Number／ネガ記載番号：9003

Image Number／画像シリアル番号：476

Image Size／画像実寸：499X636

Plate Size／プレート実寸：506X641

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：NONO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：392

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：427

H.Focillon's description：427. Ensemble des Lapides Capitolini. -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.50. L. 1.24. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：427。カピトリヌス丘の石碑の総体。−タイトルは付け加えられたもの。−左下に署名。−高さ0.50,長さ1.24。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：558

J.W.Ely's Title：Main plate of Lapides Capitolini. The Senate and People of Rome [erected these] Marble Monuments of the Magistrates and Victors from the Founding of the City to the Time of the Divine Augustus...

J.W.Ely's description：Fold-out plate.Signature, lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：482

subject：archeological objects

subcategoria：inscriptions, architectural fragments