Series Title：PARTE I. - LAPIDES CAPITOLINI SIVE FASTI CONSULARES TRIUMPHALESQUE ROMANORUM

シリーズタイトル [Series Title]：第1部 - カピトリヌス丘の石碑,すなわちローマの執政官表および凱旋将軍表

Part：PARTE I. - LAPIDES CAPITOLINI SIVE FASTI CONSULARES TRIUMPHALESQUE ROMANORUM

シリーズ内の部 [Part]：第1部 - カピトリヌス丘の石碑,すなわちローマの執政官表および凱旋将軍表

Inscription 1：I(oannis) B(aptistae)PiranesiilapidesCapitolinisivefasti consularestriumphalesq Romanorumab urbe conditausque ad TiberiumCaesarem

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：I〔ジョヴァンニ〕. B〔バッティスタ〕. ピラネージ作,カピトリヌス丘の石碑,あるいはローマ建国からティベリウス帝までの執政官表および凱旋将軍表,ローマ建国からティベリウス帝まで

Inscription 2：L BRUTVS M(ARCI) F(LIVS)CAESAR IMP(ERATOR)CN POMP(EIVS) MAG(NVS) IMP(ERATOR)AETERNA VRBS ROMACAESAR IIIVIR R[EI] P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE)M ANTONIVS IIIVIR R(EI)P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE)(O)PVS DOLIARE EX PRA(EDIIS)C MARC(IO) C ASINIO CO(N)S(ULIBVS)M LEPIDVS IIIVIR R(EI) P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE)CÆSAR DIC(TATOR) PER(PETVO)S(ENATVS) C(ONSVLTO)

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：マルクス・ブルトゥスの息子ルキウス・ブルトゥス最高司令官カエサル最高司令官グナエウス・ポンペイウス・マグヌス永遠の都市ローマ国家再建三人委員カエサル〔・オクタウィアヌス〕国家再建三人委員マルクス・アントニウス〔原文欠損〕の地所から作られた陶器執政官ガイウス・マルキウスとガイウス・アシニウス〔の年〕1国家再建三人委員マルクス・レピドゥス終身独裁官カエサル元老院の決議により

版画銘文・版刻文2の訳注：ガイウス・マルキウスとガイウス・アシニウスの2人が執政官であった年は,紀元前8年である。

Signature：Veneunt apud Auctorem in æ dibus Comitis Thomati via Felici propetemplum SS. Trinitatis in Monte Pincio.Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピンチョの丘《ピンキウス丘》にあるサンティッシマ・トリニタ〔・デイ・モンティ〕教会近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。ピラネージ作

Volume／巻番号：9

Plate／葉番号：1

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：390

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：390

Negative Film Number／ネガ記載番号：9001

Image Number／画像シリアル番号：474

Image Size／画像実寸：506X349

Plate Size／プレート実寸：514X356

図版に関する補足："Tom.IX"の鉛筆書きあり。

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：NONO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：390

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：421

H.Focillon's description：421. Frontispice. -- Une table de pierre largement bordée d'ornements. En haut, cornes d'abondance et guirlandes sculptées. Au milieu, en bas, sceau d'amphore. Sur la pierre, le titre gravé. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.505. L. 0.35. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：421。扉絵。−豪華に装飾モチーフで縁取られた石版。上部,豊穣の角と彫刻されたギルランド[花綱]。中央下部,アンフォラの刻印〔部分〕。石の上にタイトルが刻まれている。−左下に署名。−高さ0.505,長さ0.35。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：553

J.W.Ely's Title：Title page.G.B. Piranesi's Capitoline Inscriptions or Consular and Triumphal Lists from the Founding of the City to Reign of Tiberius Caesar.

J.W.Ely's description：Signature, lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：477

subject：title pages