Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta del Tempio delle Camene, anticamente circondato da un bosco nella valle di Egeria, si vede fuori di Porta Latina nella valle detta la Gaffarella. A Spelonca d'Egeria. B Tempio di Bacco oggi S. Urbano.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：カメナエ神殿〔実際は,ヘロデス・アッティクスによって殺された妻アンニア・レギッリアの墓〕の景観。古くはエゲリア1の谷の森に囲まれていた。ラティーナ門外からガッファレッラ[カッファレッラ]と呼ばれる谷が見える。A エゲリアの洞窟。B バックス神殿バックス神殿〔実際はヘロデス・アッティクスのトリオピウスの一部〕。現在のサントゥルバーノ教会。

版画銘文・版刻文1の訳注：エゲリアは水のニンフで,ローマの最初の王,ヌマに求婚され,彼の妻となったとオウィディウスは伝えている。ヌマが亡くなるとエゲリアはひどく悲しみ,涙の中に解けてしまい,その水はディアナ女神により泉に変えられたとされる。エゲリアの森は4世紀末まで,神聖な泉として崇拝されていた。

Signature：Cavalier Piranesi del. e inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,下絵と版刻

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：65

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：746

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：746

Negative Film Number／ネガ記載番号：16065

Image Number／画像シリアル番号：887

Image Size／画像実寸：466X704

Plate Size／プレート実寸：477X715

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：746

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：827

H.Focillon's description：827 (112). V. del Tempio delle Camene (62.1773) . -- Titre dans un cartouche, à gauche. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.47. L. 0.702. -- Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：827。 (112) カメナエ神殿の景観 (62.1773) 。−左のカルトゥーシュの中にタイトル。−左下に署名。−高さ0.47,長さ0.702。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：239

J.W.Ely's Title：View of the Temple of the Camenae...

J.W.Ely's description：Now considered to have been a tomb.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：977

Hind Number／Hindレゾネ番号：106

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：20

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 62