Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta dell' Arco di Tito.1. Villa Farnese. 2. Avanzi del Tempio detto di Giove Statore.3. Monte Capitolino.4. Ruine del Temio detto della Pace.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ティトゥス帝の凱旋門1. ファルネーゼ荘〔ジャニコロの丘上にあるファルネジーナ荘ではなく,ここではファルネーゼ家の庭園1を指す〕。2. 通称ユッピテル・スタトル神殿〔実際は,カストルとポッルクスの神殿〕の遺跡。3. カピトリヌス丘。4. 通称平和の神殿〔実際はマクセンティウス帝もしくはコンスタンティヌス帝のバシリカ〕の遺跡。

版画銘文・版刻文1の訳注：16世紀に世界初の植物園として造られた,パラティヌス丘の東斜面に主に3つのテラスが展開する広大な庭園で,カンポ・ヴァッチーノ《フォルム・ロマヌム》に向けて広がっていた。庭園愛好家であったファルネーゼ家のパウルス3世が造園を望み,ダ・ヴィニョーラが噴水や芸術品,鳥小屋を備えた豪奢な庭園を造った。後にナポリのブルボン家の所有となった。これらの庭園は部分的に現存している。

Signature：Cavalier Piranesi del. e ine.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,下絵と版刻

Volume／巻番号：17

Plate／葉番号：23

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：775

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：775

Negative Film Number／ネガ記載番号：17023

Image Number／画像シリアル番号：916

Image Size／画像実寸：470X708

Plate Size／プレート実寸：474X713

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIASSETTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：775

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：755

H.Focillon's description：755 (38). V. dell' Arco di Tito, de face, à dr. (91.1771). -- Titre dans un cart., à dr. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.47. L.0.71. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：755。 (38) ティトゥス帝の凱旋門の景観。右側,正面からの景観 (91.1771) 。−右のカルトゥーシュの中にタイトル。−左下に署名。−高さ0.47,長さ0.71。−二重の枠線。

H.Focillonによる記述_備考：1. 図版ではカルトゥ−シュが左寄りに位置している。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：231

J.W.Ely's Title：View of the Arch of Titus.

J.W.Ely's description：With the Villa Farnese to the left.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：969

Hind Number／Hindレゾネ番号：98

CIL Number／CIL番号：VI.945

ILS Number／ILS番号：265

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 23