Series Title：STATUE ANTICHE INCISE DA FRANCESCO PIRANESI

シリーズタイトル [Series Title]：フランチェスコ・ピラネージによって版刻された古代彫刻

Inscription 1：Statua Equestre di bronzo di Marco Aurelio in atto d'annunziar pace all'Impero eretta sulla piazza del Campidoglio già nel LateranoA' Sua Eccellenza il Sig. Conte di Creutz Senatore di Svezia, Presidente del Consiglio Reale della Cancelleria, Cancelliere dell'Università d'Upsal, Cavaliere, e Commendatore degli Ordini del Re', e Grand'Amatore delle belle Arti ed Antichit?

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：帝国に平和を告げるマルクス・アウレリウス帝〔在161年-180年〕の騎馬像。かつてサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ聖堂にあった1が,今ではカンピドリオ広場に立てられている。スウェーデンの国会2議員,国王の顧問会議3の長,ウプサラ大学総長,国王の騎士団の騎士にして指揮官であり,美術と古代遺物の熱烈な愛好家たる,令名なるクロイツ4伯爵閣下へ。

版画銘文・版刻文1の訳注：この像は,1538年にミケランジェロがカンピドリオ広場を整備する際に,サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ聖堂の広場から移したものである。本来の設置場所は不明である。中世においては,コンスタンティヌス帝の像と考えられたため,破壊から免れた。riksdag 王国議会。15世紀に始まる,貴族・聖職者・都市住民・農民の代表からなる四部制議会であった。 riksrådet 17世紀後半,カール11世によって,国王の親政を補助する目的で創設された。実質的な内閣とも言える存在で,のちの省庁制へとつながっていく。グスタフ・フィリップ・クロイツ(Gustaf Filip Creutz 1729-85)伯爵。パリ,マドリード大使を務めた外交官であり,詩人としても有名であった。

Signature：Tomasso Piroli dis.Cav. Francesco Piranesi inc. 1785.Francesco Piranesi D.D.D.

銘記・署名 [Signature]：トンマーゾ・ピローリ図案騎士フランチェスコ・ピラネージ版刻,1785年フランチェスコ・ピラネージ献呈

Volume／巻番号：18

Plate／葉番号：23

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：844

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：844

Negative Film Number／ネガ記載番号：18023

Image Number／画像シリアル番号：985

Image Size／画像実寸：421X341

Plate Size／プレート実寸：483X354

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIOTTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：844

collection：S. Giovanni in Laterano [116]

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 22

subcategoria：statues

title_eu：Statua Equestre di bronzo di Marco Aurelio Statua equestre di Marco Aurelio.