Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Vaso antico di marmo presso S. E. il Sig.r Gen(era)le Schouvaloff rappresentante i Fatti d'ErcoleIl Basamento rappresenta un Feretro, che ora si vede nella Villa Casali a S. Stefano Rotondo

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ショワロフ将軍閣下のもとにある古代の大理石製の壷。「ヘラクレスの十二功業」を表わしている棺をかたどった台座は,現在はサント・ステファノ・ロトンド教会近くのカザーリ荘〔現チェリオ丘の軍病院の敷地に相当〕にある

Inscription 2：A Milord Marchese di Carmarthen amatore delle belle artiIn segno d'ossequio Il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：芸術の愛好家,カルマーゼン侯爵閣下へ敬意を表して,騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ捧ぐ

Signature：Cavalier Piranesi del. e inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ下絵と版刻

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：20

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：581

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：581

Negative Film Number／ネガ記載番号：13024

Image Number／画像シリアル番号：704

Plate Size／プレート実寸：529X381

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：581

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：676

H.Focillon's description：676. Vase de marbre décoré d'une frise représentant les exploits d'Hercule (cabinet Schouvaloff). -- En haut, notes. -- En bas, dédicace à Milord Camarthen. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.53. L. 0.388.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：676。ヘラクレスの偉業を表わすフリーズで装飾がある大理石製の壷 (ショワロフ所蔵) 。−上部に注釈。−下部に「カルマーゼン侯爵閣下へ」と献辞。−左下に署名。−高さ0.53,長さ0.388。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：963

J.W.Ely's Title：Marble vase decorated with frieze of the Labors of Hercules on a base from another work.

J.W.Ely's description：Vase,Schouvaloff Collection;base,Villa Casali. Dedicated: A Milord Marchese di Camarthen.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：808

keyword／和文索引語：ヘルクレス

collection：Schouvaloff Collection, Villa Casari

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 75

subcategoria：vases, pedestals