Series Title：PARTE III. - LE ANTICHITÀ DI CORA

シリーズタイトル [Series Title]：第3部 - 古代都市コラの遺跡

Part Number／シリーズ内番号：Tav.I

Part：PARTE III. - LE ANTICHITÀ DI CORA

シリーズ内の部 [Part]：第3部 - 古代都市コラの遺跡

Inscription 1：Fig. I. Rovine delle antiche fortificazioni del monte e della città di Cora nel Lazio fatte con ismisurati macigni di lavoro che gli antichi chiamavano incerto.407C Supplimento dell'istesso lavoro fatto in alcuni siti con pietre minute

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：図I ラツィオ《ラティウム》のコラ[コーリ]の町と丘の古代の城壁1の遺跡で,古代の人々が割石積み工法〔実際は多角形の巨石積み工法である〕と呼んだやり方で,巨石を用いて作られた。C 小さな石で同工法〔こちらが本来の意味での割石積み工法である〕を用いたいくつかの補足箇所。

版画銘文・版刻文1の訳注：額の中央に1つだけ目を持つ巨人族のキュクロプスは,ユッピテルの雷光を作るなど優れた工匠と考えられていたことから,古代の人々は,巨石を巧みに組み上げた強固で難攻不落の防壁や要塞を「キュクロプスが手掛けたようなの正確かつ頑強な構築物」とみなした。この紀元前5,6世紀にまで遡ると推定されるコラの城壁も「キュクロプス式」と称される有名な巨石積みの一例である。

Volume／巻番号：9

Plate／葉番号：18

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：407

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：407

Negative Film Number／ネガ記載番号：9026

Image Number／画像シリアル番号：499

Image Size／画像実寸：386X550

Plate Size／プレート実寸：393X555

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：NONO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：407

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：540

H.Focillon's description：540. I. Diverses études des ruines de Cora. Dans un cartouche, en haut à dr. : Rovine delle antiche fortificazioni del monte e della città di Cora. Deux autres cartouches, en bas, à dr. et à gauche. -- Sig. dans le cartouche inférieur gauche. -- H. 0.78. L. 0.55. -- Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：540。図版1。コラの遺跡の様々な習作。右上部にあるカルトゥーシュに「都市コラと山岳部の古代城壁遺跡」とある。2つの他のカルトゥーシュが下部,左右にある。−左下のカルトゥーシュの中に署名。−高さ0.78,長さ0.55。−枠線あり。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：674

J.W.Ely's Title：Fig.I.Ruins of the ancient fortifications of the mountainside and of the city of Cori in Latium...

J.W.Ely's description：With two insets. Fold-out plate.Signature, lower left, onthe scroll.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：593

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：114

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 1. fig. 1