請求記号：鴎E46:148

注記：書入頁の一部(文字書入の一部)

明末の小説家・著作家、馮夢龍≪ふうぼうりゅう≫による、文言体説話集。「情」の概念を「情貞」「情侠」など24に分類した上、それぞれ関連する逸話を収録した書である。 書入れは墨筆と朱筆の二種類。序文の本文脇に「余殊有此感」などと書添えている書入れは、別筆であるようにも見える。朱筆・墨筆の時間的前後関係は明らかでないが、いずれも感想や類話、出典を記すものである。 感想は人物評、物語構成への言及など、多岐にわたっている。本資料によって、鴎外の中国小説受容はかなりの程度明らかになるといえよう。小青の話など、広く知られた逸話への感想はもちろんのこと、天台郭氏の話(巻一)には恋塚説話を類話に挙げ、陳玄超(巻五)を評して「表素裏華、直是江戸児気象」と記すなど、日本と比較する書入れがあることも興味深い。(多)

参考文献: 前田愛「鴎外の中国小説趣味」(『言語と文芸』38号,1965年1月)