Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta dell' Arco di Tito.Esso fu eretto a questo Imperadore dopo la di lui morte in memoria della distruzione di Gerosolima, e inoggi è spogliato della maggior parte de' suoi ornamenti.A. Bassirilievi indicanti il di lui trionfo, adornato colle spoglie del Tempio di Salomone.B. Apoteosi dello stesso Cesare, espressa in un' Aquila che lo solleva al Cielo.C. Orti Farnesiani.D. Chiesa di S. Sebastiano.E. Polveriere.F. Rovine della Casa Augustana sul Palatino.G. Strada che conduce a S. Bonaventura.Presso l' Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de' Monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ティトゥス帝の凱旋門これはこの皇帝の死後,彼によるエルサレム破壊を記念して建てられたが,現在ではその装飾の多くが剥ぎ取られてしまっている。A. 浅浮彫りは,ソロモンの神殿からの戦利品で飾られていた彼の凱旋式の様子を表している。B. この皇帝の神格化が、鷲が彼を天空へと浮揚させる様子で表されている。C. ファルネーゼ家の庭園1。D. サン・セバスティアーノ教会。E. 火薬庫。F. パラティヌス丘のアウグストゥスの家〔実際は皇帝宮殿〕の遺構。G. サン・ボナヴェントゥーラ教会への道。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りの作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：16世紀に世界初の植物園として造られた,パラティヌス丘の東斜面に主に3つのテラスが展開する広大な庭園で,カンポ・ヴァッチーノ《フォルム・ロマヌム》に向けて広がっていた。庭園愛好家であったファルネーゼ家のパウルス3世が造園を望み,ダ・ヴィニョーラが噴水や芸術品,鳥小屋を備えた豪奢な庭園を造った。後にナポリのブルボン家の所有となった。これらの庭園は部分的に現存している。

Signature：Gio. Batta. Piranesi Architetto diseg. e incise.

銘記・署名 [Signature]：建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：17

Plate／葉番号：22

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：774

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：774

Negative Film Number／ネガ記載番号：17022

Image Number／画像シリアル番号：915

Image Size／画像実寸：378X615

Plate Size／プレート実寸：402X621

図版に関する補足：bassirilievi?

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIASSETTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：774

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：756

H.Focillon's description：756 (39). V. dell' Arco di Tito, de flanc, à gauche. (55) (90.1760). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.385. L. 0.62. -- Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：756。 (39) ティトゥス帝の凱旋門の景観。左側の側面図 (55) (90.1760) 。−右下に署名。−高さ0.385,長さ0.62。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：185

J.W.Ely's Title：View of the Arch of Titus, which was erected for this Emperor, after his death, commemorating the destruction of Jerusalem.

J.W.Ely's description：Close-up view.Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：923

Hind Number／Hindレゾネ番号：55

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 22