Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Bassorilievo Antico di Marmo esistente in Velletri nel Museo Borgiano

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ヴェッレトリのボルジア家の博物館[ボルジャーノ博物館]1にある古代の大理石製浅浮彫り

版画銘文・版刻文1の訳注：1769年,ローマ南東部近郊,ラティウムの古い都市ヴェッレトリに,教皇庁聖省長官ステファノ・ボルジア枢機卿が創設した博物館。彼の没後,そのコレクションはナポリ王に売却され,現在はナポリ国立考古学博物館のカポディモンテ美術館のボルジア・コレクションとなっている。

Signature：Cav. Francesco Piranesi inc. 1786.

銘記・署名 [Signature]：騎士フランチェスコ・ピラネージ版刻,1786.

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：32

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：593.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：593.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：13042

Image Number／画像シリアル番号：722

Plate Size／プレート実寸：389X247

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：593.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：following 693

H.Focillon's description：Deux bas-reliefs, tirés du cabinet Borgia, à Velletris, 2 pl. : a) En bas, notes. -- Sig. Francesco Piranesi, 1786, en bas à dr., sous le fil. -- H. 0.35. L. 0.235. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：〔no.693〕2つの浅浮き彫り,ヴェッレトリのもので,ボルジア家の所蔵。2図版。a) 下部に注釈。−右下,線の下にフランチェスコ・ピラネージ,1786と署名。−高さ0.35,長さ0.235。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：following980

J.W.Ely's Title：Marble bas-relief of a ceremonial fire.

J.W.Ely's description：Borgia Collection,Velletri. On same sheet as following plate.Signature,lower right.

collection：Velletri nel Museo Borgiano

subject：archeological objects

subcategoria：reliefs