観世清孝宛の観世清永書状。奥に「十一月九日／観世銕之丞清永（花押）／観三十郎様」とある。先代の銕之丞清済が拝領した装束や、弟清之家の面を返却するとの約束につき、「其御地え罷出候様奉畏候」ところ、自身他行困難となったので、送付願いたいとの状。明治二年から静岡に住んでいた清孝は、明治四年二月に面や装束を収めた長持を東京から静岡へ移しており、その際一緒に運んだ銕之丞家分の返還をめぐって一悶着あったという（表章氏『観世流史参究』４１３頁）。年次は示されていないが、本状も恐らくその関連資料であろう。文中の「其御地」とはもちろん静岡で、銕之丞より清孝への宛名が「左近様」に変わる明治六年一月以前、明治四・五年の間の書状であろう。