Series Title：DELLA MAGNIFICENZA ED ARCHITETTURA DE' ROMANI

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの壮麗と建築

Part Number／シリーズ内番号：Tab.XXVII.

Inscription 1：Fig. I.TympanumFastigiumColumenFig. II.Rationes tuscanicae in sacris aedibusTemplumCanteriusFig. III.TectumTectum absolut[um]Fig. IV.Rationes tuscanicaeTemplumCanteriusTemplumStillicidiumTertiarium tecti absolutiMutulusTrabesFig. V.*AntepagmentaCanteriusTemplumMutulusFig. VI.Rationes DoricaeColumenAssaresTemplumCanteriusTignumCanteriusTignumTegulaeCanalisStillicidiumAsserCanteriusTignumFig. VII.Tectum Basilicae Divi PauliCanteriusMutulusMutulus

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：図Iティンパヌム〔三角破風〕切妻棟木図II聖なる神殿におけるトスカナ式の割付け野地受け垂木図III屋根屋根の突出部1図IVトスカナ式の割付け野地受け垂木野地受け軒1屋根突出部の1/31ムトゥルス〔梁の突き出し/出っ張り〕桁図V*縁板垂木野地受けムトゥルス図VIドリス式の割付け棟木野地野地受け垂木梁垂木梁瓦軒樋軒野地垂木梁図VIIサン・パオロ・フオリ・レ・ムーラ聖堂2の屋根垂木ムトゥルスムトゥルス

版画銘文・版刻文1の訳注：『ウィトルウィウスの建築書』における記述に応じてピラネージはこの図解を描いたと考えられるが,現在の解釈と異なる点がある。Stillicidiumは今では、屋根の[雨を流すための]角度付けを表すと考えられており(Vitr. 4.7.5; cf. 6.3.2)、そしてtectum absolutumは「屋根全体」を指し、1/3とは角度が1:3に付けられていることを指すと考えるようである(OLDあるはHowe)。なお、森田訳はピラネージと同じ立場をとっている。コンスタンティヌス帝の時代に使徒パウロの遺骸が葬られていた場所の上に建立,324年に聖別された。1823年7月15,16日の火災で灰燼に帰した後,昔の設計図,寸法通りに再建され,1854年に奉献された。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：7

Plate／葉番号：28

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：312.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：312.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：7033

Image Number／画像シリアル番号：353

Image Size／画像実寸：353X231

Plate Size／プレート実寸：359X236

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SETTIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：312.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：956

H.Focillon's description：956. XXVII. Détails de charpentes, 7 fig. -- Sig. en bas, à dr. de la fig. VI. -- H. 0.35. L. 0.23. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：956。図版27。骨組みの細部,7図。−図6の右下に署名。−高さ0.35,長さ0.23。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：787

J.W.Ely's Title：Diagrams of roof structure in Doric temple construction.

J.W.Ely's description：Signature, lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：464

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：80

subject：details of construction, diagrams

Calco_tav_no：tav. 27