Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Part Number／シリーズ内番号：8

Inscription 1：Veduta della Basilica di S. Paolo fuor delle mura, eretta da Costantino Magno. 1. Laterali rustici della Basilica che dimostrano l'opera esterna del detto Imperadore. 2. Ornamenti, Musaici, e finestre, fattivi dai successivi Cesari e ristaurati da' Sommi Pontefici. 3. Portico con sette archi rifatto nell'anno 1725, dopo la rovina di altro consimile composto di nove, occorsa poco prima del rifacimento. 4. Porta Santa. 5. Parte Settentrionale della Basilica verso Roma, e monti sotto de'quali è uno degli'ingressi delle catacombe degli antichi Cristiani.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：コンスタンティヌス大帝によって建築された1. サン・パオロ・フオリ・レ・ムーラ大聖堂1の景観。上記大帝の時代の外装を示す聖堂の粗面仕上げの側壁。2. その後の皇帝達によって手が加えられ,歴代の教皇によって修復されてきた装飾、モザイク、窓。3. 1725年に改装された7連アーチのポルティクス[列柱廊]。その少し前に同様の9連アーチが崩落したことによって行われた修復。4. ポルタ・サンタ[聖なる扉]。5. 聖堂の北側部分。その方面にローマ市街と幾つかの丘があるが,その麓には初期キリスト教徒のカタコンベの入口の1つがある。

版画銘文・版刻文1の訳注：司教座聖堂の中では,サン・ピエトロ大聖堂に次ぐ大きなもので,コンスタンティヌス帝の時代に使徒パウロの遺骸が葬られていた場所の上に建立,324年に聖別された。1823年7月15,16日の火災で灰燼に帰した後,昔の設計図,寸法通りに再建され,1854年に奉献された。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：11

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：692

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：692

Negative Film Number／ネガ記載番号：16011

Image Number／画像シリアル番号：833

Image Size／画像実寸：378X615

Plate Size／プレート実寸：404X620

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：692

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：723

H.Focillon's description：723. (6). V. della Basilica di S. Paolo fuor delle Mura (6) (8.1748). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.38. L. 0.61. -- Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：723。 (6) サン・パオロ・フオリ・レ・ムーラ大聖堂の景観 (6) (8.1748) −右下に署名。−高さ0.38,長さ0.61。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：171

J.W.Ely's Title：Views of the Basilica of S.Paolo fuori delle Mura [St.Paul outside the Walls], built by Constantine the Great.

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：909

Hind Number／Hindレゾネ番号：6

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：163

CIL Number／CIL番号：I. 3093

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 8