Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Al Signor Cavalier Arthur Boyer amatore delle belle arti In atto d'Ossequio il Cavalier Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家,騎士アーサー・ボイヤー殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

Inscription 2：Urna ceneraria di marmo, ornata di finissimi intagli. Nella fronte del coperchio si vede il ritratto di quel Lucio Calvino, come s' impara dalla sottoposta iscrizione. Dal volume, e dallo stilo si potrebbe credere, che fosse un Uomo di Lettere, ovvero un' Scriba. Il cane, che gli stà accanto per avventura poteva essere dello stesso Calvino, ed amato da esso in vita, o pure vi è stato posto per simbolo della vigilanza.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：非常に繊細な彫刻装飾で飾られた大理石製の納骨容器。蓋の前面には,下に刻まれた銘文からその人だと窺い知れる,ルキウス・カルウィヌスの肖像が見られる。書物,そして尖筆が表現されていることから,彼は文筆家か書記であったことがわかる。傍らにいる犬は,もしかしたらこのカルウィヌスのもので,彼に生前可愛がられていたものかもしれないし,あるいは監視のシンボルとしてそこに置かれたものかもしれない。

Signature：Cavalier Piranesi del. e inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ下絵と版刻

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：29

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：590.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：590.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：13036

Image Number／画像シリアル番号：716

Plate Size／プレート実寸：384X257

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：590.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：686

H.Focillon's description：686. Même feuille, b) Urne cinéraire en marbre (s. provenance). -- En bas, notes. -- En haut, dédicace Al. Sig. Cav. Arthus Boyer. -- Sig. sous les notes, à gauche. -- H. 0.39. L. 0.26.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：686。同じ紙面〔no.685〕,b) 大理石製の納骨用容器 (来歴なし) 。−下部に注釈。−上部に「騎士アーサー・ボイヤー殿へ」と献辞。−左,注釈の下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：973

J.W.Ely's Title：Cinerary urn with inscription above eagle and flanked by ram's heads.

J.W.Ely's description：Dedicated: Al Signor Cavalier Arthur Boyer...On same sheet as 972.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：818

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 84

subcategoria：urns