Series Title：DIVERSE MANIERE D'ADORNARE I CAMINI

シリーズタイトル [Series Title]：暖炉の様々な装飾

Part Number／シリーズ内番号：47

Inscription 1：Spaccato della bottega ad uso di caffè detta degl'Inglesi situata in piazza di Spagna. Le pareti dipinte di questa bottega rappresentano un Vestibulo adornato di Simboli Geroglifici, e di altre cose allusive alla Religione e politica degli antichi Egiziani. In lontananza vi si vedono le fertili campagne, il Nilo e quelli maestosi sepolcri della medesima nazione.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：スペイン広場に位置する,イギリス人のカフェと通称されている店の断面図。この店の壁面には絵が描かれ,象形文字やその他,古代エジプトの宗教,政治を暗示するようなもので飾られた前室を表現している。遠景には,肥沃な土地,ナイル川,そして同国の威厳ある墓を見ることができる。

Signature：Disegno ed ivenzione del Cavalier Piranesi.Piranesi inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,図案と原画騎士ピラネージ版刻

Volume／巻番号：20

Plate／葉番号：27

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：900.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：900.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：20050

Image Number／画像シリアル番号：1064

Image Size／画像実寸：211X275

Plate Size／プレート実寸：240X282

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：VENTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：900.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：907

H.Focillon's description：907. 46. Décoration à l'égyptienne du Café des Anglais, suite. Trois baies donnant sur des paysages d'Egypte : au milieu, le Nil ; de chaque cðté, le désert et les pyramides. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.21. L. 0.27. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：907。図版46。「イギリス人の」カフェのエジプト風装飾,続き。3つの開口部からエジプトの風景が見える。中央〔の開口部から〕はナイル川,その両側は砂漠とピラミッド。−右下に署名。−高さ0.21,長さ0.27。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：874

J.W.Ely's Title：Egyptian decoration of the Caffdegli Inglesi: Addorsed sphinxes at the center of the cornice.

J.W.Ely's description：Inscribed at bottom of plate: "Spaccato della bottega ad uso di caffè detta degl'Inglesi situata in piazza di Spagna. Le pareti dipinte di questa bottega rappresentano un Vestibulo adornato di Simboli Geroglifci, e di altre cose allusive alla Religione e politica degli antichi Egiziani. In lontananza vi si vedono le fertili campagne, il Nilo e quelli maestosi sepolcri della medesima nazione." ("Vertical section of the shop known as the English Coffee House in Piazza di Spagna. The walls of this shop are painted to represent a vestibule decorated with symbols, hieroglyphics and other things relating to the Religion and politics of the Ancient Egyptian. In the distance can be seen the fertile landscape, the Nile and those majestic tombs of the same nation.")Signature, lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：686

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：132

subject：interior

Calco_tav_no：tav. 46

subcategoria：Egyptian decoration of the Caffe degli Inglesi