Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEGLI ANTICHI EDIFICI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの古代建築物の遺構

Part Number／シリーズ内番号：I

Inscription 1：Urbis aeternae vestigiaab eq(uite) I(ohanne) B(aptista) Piranesio iam aeneis tabulis incisanunc denuoiis quae supererant edenda quaeque noviter detecta suntdecorata adaucta amplificataeques Franciscus filiusGustavo IIIGoth(orum), Suec(orum), Vand(alorum) regisapienti forti atque optimoantiquitatumet bonarum artium patrono munificentissimoin obsequii gratique animi specimend(ono) d(edit) d(edicavit)

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：永遠の都市の遺跡騎士G. B. ピラネージによって銅版に刻まれていたものを今,新たに未出版で残っていた作品および新たに発見された作品により装飾・増補・拡充し息子の騎士フランチェスコがゴート,スウェーデン,ヴァンダルの王にして賢く強く誠に最高の,古代と学芸の最も寛大な庇護者であられるグスタフ3世に忠実かつ感謝に満ちた心の証として献呈いたします。

Signature：Piranesi Archit. inv. e scul.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,原画と版刻

Volume／巻番号：1

Plate／葉番号：2

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：2

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：2

Negative Film Number／ネガ記載番号：1002

Image Number／画像シリアル番号：2

Image Size／画像実寸：454X674

Plate Size／プレート実寸：464X683

図版に関する補足：・WE279のステート違い。Focillon144はWE279(レゾネp329、330)神奈川26(FD1)、町田56と記載。神奈川26のみ本作品と同じもの。1784年、フランチェスコによってスウェーデン王ギュスターブ3世への献辞として入れ替えられた。・Tom.I.と印刷されている。

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：PRIMO

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：144

H.Focillon's description：144. I. Frontispice. -- A gauche, au-dessus d'une arche en ruines, un arc de triomphe composite ; en bas, de vastes déb ris décorés. A dr., gravée sur une table de pierre qu'en cadre une bordure ornée, longue dédicace à Charlemont : NOBILISSIMO VIRO VTILITATI PVBLICAE NATO IACOBO CAVLFIELD VICECOMITI DE CHARLEMONT QVOD ROMAE DVM DEGERET INGENIIS FAVEBAT ARTES PROMOVEBAT etc., remplacée plus tard par la dédicace à Gustave III : VRBIS AETERNAE VESTIGIA AB EQ. I. B. PIRANESIO IAM AENEIS TABVLIS INCISA NVNC DENVO IIS QVAE SVPERANT EDENDA QVAEQVE NOVITER DETECTA SVNT DECORATA ADAVCTA AMPLIFICATA EQVES FRANCISCVS FILIVS GVSTAVO III GOTH. SVEG. VAND. REGI etc... Dans cette nouvelle édit., les armes de Charlemont, au mil., à gauche, sont remplacés par les armes de Suède. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.46. L. 0.68.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：144。図版1。扉絵。−左,廃虚と化した橋弧,その上に折衷様式の凱旋門。下部,装飾を施された巨大な建物の残骸。右,縁飾りのある石版に以下のようなシャルルモン卿への長い献辞が刻まれている。「最も高貴なチャールモント子爵,ジェームス・コールフィールドへ,公共に善行を行うために生まれ,それはローマ居住中に彼は才能を持つ人を助成し,芸術を促進したからである。ヴェネツィアの建築家,ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ」この献辞は後に,グスタフ3世への献辞に置き換えられている。「永遠の都市の遺跡,騎士G. B. ピラネージによって銅版に刻まれていたものを,今,新たに,未出版で残っていた作品および新たに発見された作品により,装飾・増補・拡充し,息子の騎士フランチェスコが,ゴート,スウェーデン,ヴァンダルの王にして,賢く強く誠に最高の,古代と学芸の最も寛大な庇護者であられる,グスタフ3世に,忠実かつ感謝に満ちた心の証として,献呈いたします。」この新しい版において中央,左にあったチャールモント子爵の紋章は,スウェーデンの紋章によって置き換えられている。−右下に署名。−高さ0.46,長さ0.68。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：279*

J.W.Ely's Title：Title page to Volume I:

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：139

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：26

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：56

subject：title pages, dedications

Calco_tav_no：Tav. 1

subcategoria：friezes