Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：I PONTI ANTICHI, GLI AVANZI DEI TEATRI, DEI PORTICI E DI ALTRI MONUMENTI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマにおける古代の橋,劇場,列柱廊その他の遺構

Part Number／シリーズ内番号：XVI

Inscription 1：VEDVTA del Ponte Fabrizio oggi detto quattro Capi. Questo Ponte è spogliato nel di sopra de' suoi antichi Finimenti, et ornamenti, i quali per avventura rendevanlo un'Opera intera, qualè essere dovea nel suo primiero stato. A Ristauro moderno di Mattoni in mancanza de' Travertini antichi. B Parapetti moderni di mattoni * quivi furono cancellati i Caratteri. C Sperone aggiunto da Consoli posteriori a Fabrizio; si riconoscè il nuovo intacco in D, non eguagliando esso la primiera Fabbrica. E Parte de' Macigni portati via dall'acqua nell'escrescenza dell'Anno Santo 1750 F Pelo dell'Acqua in tempo di Giugno. G Quartiere de Soldati per guardia del Trastevere. H Ghetto degli Ebrei; et Abitazione de Cristiani attacco à Mignani del Ghetto, contrasegnata colla Croce. I K Rovine, e grandi Massi delle Volte, e Pareti del Portico dietro la scena del Teatro di Marcello.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：現在クァットロ・カーピ[四つ頭]と呼ばれるファブリキウス橋[ファブリツィオ橋]1の景観。この橋は,上部においてその古代の一揃いの装飾品や飾りが取り去られたが,偶然にも当初の状態であるに違いない完全な状態に戻されている。A 古代のトラヴァーチンの欠損を補う現代のレンガによる復元。B レンガによる現在のパラペット。*ここにあった文字は消されてしまっている。C ファブリキウスの後の執政官たちによって付け足された控え壁。Dにおいて当初の建造物とは同一のものではない新しい傷を認めることができる。E 1750年の増水時に水の勢いで運ばれてきた石の部分。F 6月の水面。G トラステヴェレを守るための兵士たちの兵舎。H ユダヤ人のゲットー。そしてゲットーのバルコニーに繋がったキリスト教徒の住まい。十字架によって目印が付けられている。I K. マルケッルス劇場のスカエナ[舞台背景および背後の建物]の後ろのポルティクス[列柱廊]の壁,ヴォールトの巨大な塊,そして遺跡。

版画銘文・版刻文1の訳注：ローマに現存する最古の橋。執政官ルキウス・ファブリキウスが,紀元前62年に建て,現在までほとんど手付かずのまま残っている。

Signature：Piranesi dis. scol

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：4

Plate／葉番号：17

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：185

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：185

Negative Film Number／ネガ記載番号：4018

Image Number／画像シリアル番号：215

Image Size／画像実寸：361X593

Plate Size／プレート実寸：393X599

図版に関する補足：Tom.IV

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：QUARTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：185

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：351

H.Focillon's description：351. XVI. Veduta del Ponte Fabrizio oggi detto Quattro Capi... -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.363. L. 0.593. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：351。図版16。現在クァットロ・カーピと呼ばれるファブリキウス橋の景観...。−左下に署名。−高さ0.363,長さ0.593。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：484

J.W.Ely's Title：View of the Bridge of Fabricius, today called the Ponte dei Quattro Capi [Bridge of the Four Heads]...

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：342

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 16