Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：XLVIII

Inscription 1：Pianta di alcune Camere sepolcrali scoperte l'anno 1751 nella Villa de Cinque situata fuori di Porta Salara vicino a Grotta Pallotta. Furono queste demolite tosto con altre loro contigue delle quali non fu possibile rintracciarne alcun disegno per essere affatto rovinate, e confuse non solo dall'ingiurie de'secoli, e dall'essere state più volte smantellate, ma ancora dagl'incendj, de'quali appare manifesto segno nel piano sotterra arsiccio, e misto di cenere, ed ancora dall'avervi trovato de'Vasi di vetro contrafatti dal calore del fuoco. Passava sotto le medesime una Strada selciata pur allora scoperta, la quale probabilm.te conduceva all'antica Porta Colina. A Pianta di varie Camere. B Ingresso. C Piano dinanzi alle Cam.e sopra il quale eranvi piantate a guisa di Termini molte Iscrizioni de'Soldati Pretoriani. D Strada antica selciata. E Pianta di altre Camere co'sepolcri annessi alle Pareti, e Colombaj. F Pozzo profondo palmi 47, sotto cui sonovi de'Corritoj interrati.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：グロッタ・パッロッタ付近、サラリア門外のチンクエ荘において1751年に発見された墓室の平面図。これらはすぐさま、その他の隣接物とともに取り壊され、調査することは不可能である。それは、数世紀にわたる経年変化のためばかりでなく、あるいは度重なる取り壊し、あるいは火災によって、完全に破壊、壊滅されているためである。これについては、焦げて灰混じりの地下階に明確にその跡を見ることができるが、また、炎の熱によって歪んだガラスの壷がそこから発見されたことからも知ることができる。これら墓室の下に、かつては鋪装された道が一本通っていたのが発見されたが、おそらく古代のコリナ門へと通じていた。A 様々な墓室の平面図。B 入口。C 墓室前の地表面。この上に、境界石のように、多くの近衛兵の銘文が埋め込まれている。D 古代の舗装道路。E 壁面やコルンバリウム[納骨所あるいは骨壷棚]に接した墓を備えた、別の部屋の平面図。F 47パルミの深さの井戸。この下に、地中に埋もれた通路がある。

Signature：Piranesi Archit. dis. ed inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：49

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：97

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：97

Negative Film Number／ネガ記載番号：2049

Image Number／画像シリアル番号：127

Image Size／画像実寸：323X204

Plate Size／プレート実寸：411X208

図版に関する補足：Tom.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：97

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：270

H.Focillon's description：270. XLVIII. Pianta di alcune camere sepolcrali scoperte l'anno 1751 nella Villa de' Cinque situata fuori di Porta Salaria vicino a Grotta Pallotta... -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.325. L. 0.208. -- Fil. d'encad

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：270。図版48。グロッタ・パッロッタ付近,サラリア門外のチンクエ荘において1751年に発見された墓室の平面図...。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.325,長さ0.208。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：405

J.W.Ely's Title：Plan of several tomb chambers discovered in 1751 in the Villa de' Cinque, outside the Porta Salaria near the Grotta Pallotta...

J.W.Ely's description：Signature,lower right,on plate with title.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：262

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 48