Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Part Number／シリーズ内番号：9

Inscription 1：Spaccato interno della Basilica di S.Paolo fuori delle Mura, eretta da Costantino Magno, divisa in cinque Navate co' sua Crociata. Ottanta Colonne di marmo greco, venato di vario colore, quivi trasportate dal Sepolcro di Adriano Imperatore, sostentano le Navate variando di grandezza, e lavoro le laterali da quelle della Navata di mezzo. Altre Colonne dieci di Granito sono sparse per la Crociata; intorno alla quale, come ancora intorno la Navata di mezzo cronologicamente disposti si veggono li Ritratti di tutti i Sommi Pontefici Romani con altre Pitture antiche gia quasi consumate dal tempo. Il Pavimento delle Navate è formato di rotti pezzi di marmo, levati dalle Rovine di altri Edificii antichi. Presso l'Autore a Strada Felicie nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：サン・パオロ・フオリ・レ・ムーラ大聖堂1の内部の描写。コンスタンティヌス大帝によって建てられ、交差部を伴う5廊式である。ハドリアヌス帝の墓から移された、様々に彩られたギリシアの大理石でできた,身廊と側廊とでは大きさや仕上げの異なる80本の円柱が、それぞれの支えとなっている。その他の花崗岩でできた10本の柱は交差部に散らばっている。その周囲には,身廊の周囲でもそうなっているように,年代順に歴代教皇の肖像が,他の経年によりほとんど消えてしまった古い絵画と共に配置されているのがわかる。身廊の床は他の古代建築物の瓦礫から取り出された、壊れた大理石の破片[オプス・セクティーレ]でできている。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：司教座聖堂の中では,サン・ピエトロ大聖堂に次ぐ大きなもので,コンスタンティヌス帝の時代に使徒パウロの遺骸が葬られていた場所の上に建立,324年に聖別された。1823年7月15,16日の火災で灰燼に帰した後,昔の設計図,寸法通りに再建され,1854年に奉献された。

Signature：Piranesi feci

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：12

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：693

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：693

Negative Film Number／ネガ記載番号：16012

Image Number／画像シリアル番号：834

Image Size／画像実寸：385X603

Plate Size／プレート実寸：409X607

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：693

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：792

H.Focillon's description：792 (75). Spaccato interno della Basilica di S. Paolo fuori delle Mura (7) (9.1749). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.385. L. 0.61. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：792。 (75) サン・パオロ・フオリ・レ・ムーラ大聖堂の内部の描写 (7) (9.1749) 。−右下に署名。−高さ0.385,長さ0.61。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：138

J.W.Ely's Title：Cut-away view of the interior of the Basilica of S.Paolo fuori delle Mura [St.Pail outside the Walls]...

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：876

Hind Number／Hindレゾネ番号：7

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：164

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 9