Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：XIII

Inscription 1：Iscrizioni e Frammenti delle Camere sepocrali della Famiglia Arrunzia ec.A Pezzo di Basso-rilievo di Stucco in forma più grande, situato nel centro della Volta della Camera. Egli rappresenta senza dubbio un Ratto, per avventura quello di Orizia, rapita da Borea, per quanto da questi rotti avanzi si può congetturare, ed ancora dal panno agitato per aria dall'impeto dello stesso Vento. B Lucerne diverse di creta finissima, ritrovate in alcune Olle cinerarie. Sono queste gentilmente lavorate, ed abbellite di vaghi ornamenti, vedendovisi ghirlande, delfini, un putto, che va a caccia co'cani, e la faretra agli omeri, foglie e grappoli d'uva, ed altre graziose invenzioni. C Figura parimente di stucco nei compartimenti delle pareti della Camera. Stando quella Donna inginocchioni, sembra aver posata a terra una canestra, od altro consimile, ed attendere al ministero della sacra mensa, la quale apparisce espressa nelle figure delle Tavole seguenti. D Donna, o Sacerdotessa negli Stucchi della Volta, in atto di porgere, o di levare qualche frutto, od altro, posto sopra la mensa, che le sta dinanzi, come vedrassi negli altri pezzi delle Tavole in appresso.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：アッルンティウス家の墓室から出土した墓碑および断片。A 墓室のヴォールト天井中央に位置する、浅浮彫りのストゥッコ装飾の最も大きな断片。明らかに「強奪」の図であり、おそらくボレアース[北風の神]にさらわれるオリティア[アテナイの王,エレクテウスの娘]であることが、この壊れた遺物から、またその風の勢いに空中にはためく服からも推測しうる。B いくつかの骨壷のなかから発見された、微細な粘土製のさまざまなランプ。美しく仕上げられ、優雅な装飾がされている。花環、イルカ、矢入れを肩に背負った犬とともに狩りに出かけるプット〔童子〕、葡萄の葉や房、その他の優美な品々を見ることができる。C 同じようにストゥッコで形作られた、墓室の壁の人物像。この女性はひざまづいており、地面にカゴかそのようなものを置いて、聖餐の儀式に参加しているようである。この女性はこれ以降の図版の人物像にも登場する。D ヴォールトにストゥッコ装飾で形作られた女性、もしくは巫女。前にある祭壇におかれた果物かなにかを差し出す、もしくは持ち上げているところであり、続く図版にも見られる。

Signature：Piranesi Archit. dis. ed inc.Barbault scolpì le Fig.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻バルボー、人物像の版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：14

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：62

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：62

Negative Film Number／ネガ記載番号：2014

Image Number／画像シリアル番号：92

Image Size／画像実寸：392X480

Plate Size／プレート実寸：396X482

図版に関する補足：Tom.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：62

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：235

H.Focillon's description：235. XIII. Iscrizioni e frammenti delle camere sepolcrali della Famiglia Arrunzia... -- Titre et notes id. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.39. L. 0.475. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：235。図版13。アッルンティウス家の墓室から出土した墓碑および断片...。−タイトルと注釈は前図版と同じ〔タイトルは版画の下の部分。下方に注釈の図版〕。−左下に署名。−高さ0.39,長さ0.475。−版画とタイトルの周囲に枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：370

J.W.Ely's Title：Inscriptions and fragments from the tomb chambers of the Arruntii etc.

J.W.Ely's description：Figures by J. Barbault.Signatures, Piranesi at lower left,Barbault at lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：227

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：69

CIL Number／CIL番号：VI.5953, VI.5943b

Imagines Number／Imagines番号：1497

keyword／和文索引語：ルキウス・アッルンティウスの一家の墓所

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 13

subcategoria：inscriptions, lamps, reliefs, sculptural fragments, tomb fragments, vault