Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：I PONTI ANTICHI, GLI AVANZI DEI TEATRI, DEI PORTICI E DI ALTRI MONUMENTI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマにおける古代の橋,劇場,列柱廊その他の遺構

Part Number／シリーズ内番号：XXV

Inscription 1：Dopo il trattato de' Ponti, e dell'Isola Tiberina segue la dimostrazione de' Teatri, e particolarmente del vicino Teatro di Marcello, di cui si dà nella presente Tavola la Pianta del di lui avanzo corrispondente alle dimostrazioni che si fanno nella sezione di uno de' di lui cunei alla Tavola 29. fig. I. Questo Edifizio fu incominciato nell'anno 720. di Roma, e dedicato poscia da Augusto nel 741, attribuendo a M. Marcello, benchè morto 20 anni prima, l'onore di questa fabbrica. A. Linea indicativa del mezzo del Teatro. B. Avanzo de' portici della circonferenza esterna. C. Ambulacro. D. Avanzo di muro divisorio dell'ambulacro per comodi privati. E. Cunei, ov'erano frapposte le scale inoggi del tutto rovinate, e che conducevano ai diversi piani del Teatro. F. Vie de' Senatori, che davano l'ingresso nell'orchestra. G. Orchestra. H. Cunei interiori, frà quali erano i serragli delle fiere destinate agli spettacoli. I. Avanzo del muro frapposto tra i sedili dell'uno e l'altro corno, e de' cunei, ed il pulpito. L. M. Pilastro, e colonna appartenenti ai portici laterali, i quali si univano co' deretani della scena, come si può vedere nella seguente Tavola di uno de' frammenti dell'antica pianta di Roma

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：橋とティベリーナ島について論じた後には,劇場,とくに近くのマルケッルス劇場の図が続く。マルケッルス劇場の遺構の平面図を本図版において提示した。図版29の挿図1に見られる,その劇場の楔形空間〔観客席〕のうちの1つを断面図で示したものと対応している。この建築は,ローマ暦720年に開始され,ついでアウグストゥスによって741年に献じられた。そのとき,M・マルケッルスの死後20年たっていたが,この建築の栄誉は彼のものとされた。A. 劇場の中央を示す線。B. 外周を巡るポルティクス[列柱廊]の遺構。C. 周歩廊。D. コンパートメントの周歩廊における仕切り壁の遺構。E. 楔形空間。現在はすべて破壊されてしまっているが,この中にかつて階段が設置されており,それを通じて劇場のさまざまな階に行くことができた。F. 元老院議員用通路で,オルケストラ1に通じていた。G. オルケストラ。H. 楔形空間の内側で,そこに見せ物として使われる猛獣の檻があった。I. 壁の遺構。それは、劇場両端や楔形空間にある座席と舞台との間に置かれた。L. M. 脇のポルティクスに属していた角柱・円柱。ローマの古代地図の断片を示した次図版で見られるように,それらのポルティクスはスカエナ[舞台背景および背後の建物]の背後で互いにつながっていた。

版画銘文・版刻文1の訳注：オルケストラとは,合唱隊が踊り歌う舞台前の円形,または半円形の場所のことである。

Signature：Piranesi Archit. dis. et scul.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：4

Plate／葉番号：25

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：194

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：194

Negative Film Number／ネガ記載番号：4027

Image Number／画像シリアル番号：224

Image Size／画像実寸：338X254

Plate Size／プレート実寸：410X262

図版に関する補足：Tom.IV

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：QUARTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：194

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：360

H.Focillon's description：360. XXV. Dopo il trattato de' ponti e dell' Isola Tiberina segue la dimostrazione de' teatri... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.33. L. 0.252. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：360。図版25。橋とティベリーナ島について論じた後には,劇場の図が続く...。−右下に署名。−高さ0.33,長さ0.252。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：493

J.W.Ely's Title：After the consideration of bridges and the Tiber Island there follows an examination of theaters, and particularly of the nearby Theater of Marcellus...

J.W.Ely's description：Plan of the remains of the auditorium of the Theater.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：351

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 25

subcategoria：plans, elevations, sections