Series Title：RACCOLTA DE' TEMPJ ANTICHI. PARTE II. - IL PANTHEON

シリーズタイトル [Series Title]：古代神殿集 第2部 - パンテオン

Part：PARTE II. - IL PANTHEON

シリーズ内の部 [Part]：第2部 - パンテオン

Inscription 1：Dimostrazione della macchina mobile di Legno inventata ed eseguita nel anno MDCCLVI dal Campanarino per ristaurare la cupola del PanteonFig. Ia. A taglio della cupola, che dimostra il profiro delle sue grossezze. B apertura dell occhio della cupola. C ripiano che gli gira d' intorno. D gran travi o catene, che poggiano sul ripiano sudetto. E traverse, che collegano assieme le sudette catene. F sbavacchi, che fissano le traverse alle catene. G gran trave, o aァe che sostiene tutta la macchina fissato, e suretto nel centro dell' occhio delle traverse. H che poggiano sulle catene. I sbavacchi, che fissano l' asse colle traverse. K quattro saettoni sostenuti, e collegati colle catene per formare an second' ordine di sostegni all' aァe. L quattro doppie ganasse che collegano assieme i saettoni sudetti. M traverse, che poggiano sulle ganasse de saettoni, e per mezzo de suoi sbavacchi vengono collegate assieme coll' aァe. N travi in raggio, che servono di puntelli alle ganasse. O altri che servono alle travense dell' aァe. P traverse poste in esagono per tenere a freno i sudetti puntelli in raggio. Q grandi sbavacchi che sostengono tutta la macchina situati in agnuna delle quattro faccie dell' aァe. R rotella mobile, che poggia su i sudetti sbavacchi. S grandi ganasse, che poggiano su la sudetta rotella, e mediante i tiranti l' serrano immezzo la parte cilindrica dell' aァe, ( che è quella parte dimostrata nella Fig.II let. U ) a cui s' aggirana attorno. V castello unito alle ganasse sudette mediante i tiranti X. Y ripiani orizontali del castello con scale di comunicazione da un' all' altro per comodo degl'operaj. Z ripiano, che per mezzo de travi posa su la cornice superiore della fabrica, sporge pin in fuora degl' altri e collegato al castello per mezzo di due tiranti di ferro a mobili al bisogno; nel ripiano sudetto si situava la burbera per tirare alto i materiali bisognevoli. Fig II. dimostrazione geometrica del sostegno dell' aァe, per la dicui intelligenza, si legga la spiegazione delle lettere della Fig. Ia averne questa delle corispondenti. Fig. III. dimostrazione della cornice di bronzo, che adorna l' estremità dell' occhio della cupola. A porzione di detta cornice messa in linea retta. B profilo della sudetta. C superficie dell' occhio della cupola coperta dalle grosse tavole di bronzo D. Fig. IV. Chiodi, Perni, sbranche e lamine di bronzo trovati in gran numero nei cassettoni della cupola che servivano per sostenere i loro ornamenti di bronzo, e di stucco.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：パンテオンのクーポラを修復するため、1756年、カンパナリーノによって図案され、制作された木製の可動装置図 Ia. A クーポラの厚みの縦断面とその輪郭。B クーポラの目である開口部。C その周縁部の段差がある部分。D 前記の段上に差し渡されている大梁、もしくは棟木。E 前記の棟木を一緒に結び付ける横木。F 横木を棟木に固定する留め具。G 大桁、すなわち、装置全体を支えている軸木。目〔クーポラの開口部〕の中心に、前記の棟木に支えられている横木。Hに垂直に固定されている。I 軸木を横木に固定している留め具。K 軸木に対する第二の支えを構築するために、棟木に支えられて繋がれている4本の支柱。L 前記の支柱を一緒に連結する4つの二重留め具。M 支柱の留め金の上に載っている横木。その留め具によって一緒に軸木に繋がれている。N 留め金に対する支えとなっている放射状の梁。O 軸木の支えとなっている別の支柱。P 前記の放射状の梁を抑えるために、六角形に組まれた横木。Q 軸木の四面全てに配されており、装置全体を支えている大きな留め具。R 前記の留め具の上に載っている可動ローラー。S 前記のローラーの上に設置され、吊り材によって、軸木の円筒部分(図IIの文字Uで示されている部分)にローラーを合致させ、その周りを旋回している大きな留め具。V 横桁Xによって、前記の留め具に連結している足場。Y 足場における水平な足場板。作業人の利便のために、ある板から別の板へと移動するための梯子が付いている。Z この建築物最上階のコーニスの上に設置された梁材によって他の足場板よりも外側に張り出しており、必要に応じて動かせる2本の鉄製吊り材によって足場に結び付けられている。前記の足場の上には、必要な資材を高所に引き上げるための滑車が設置されている。図II. 軸木の支え方を示す幾何学的な図。それを理解するためには、この図と共通の文字を用いている図Ia の文字記号の説明を参照のこと。図III. クーポラの目の縁を飾っている青銅のコーニス。A 前記のコーニスの一部を直線状に図示。B 前記のコーニスの断面。C クーポラの目の外側。厚みのある青銅板で覆われている。図IV. クーポラの天井の格間から数多く見つかった釘、ボルト、ピン、青銅の薄板。青銅やストゥッコ[漆喰浮彫り]による格間の装飾を留め付けるためのものであった。

Volume／巻番号：6

Plate／葉番号：49

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：284

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：284

Negative Film Number／ネガ記載番号：6052

Image Number／画像シリアル番号：320

Image Size／画像実寸：372X607

Plate Size／プレート実寸：404X617

図版に関する補足：sbavacchiの意味 dicui?suora?agnuna?pin?sbranche?

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SESTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：284

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 29

title_eu：Dimostrazione della macchina mobile di legno inventata ed eseguita nel'anno MDCCLVI del Campanarino la cupola del Pantheon.Dimostrazione della macchina mobile di legno inventata ed eseguita nel'anno MDCCLVI del Campanarino per ristaurare la cupola del Pantheon.