Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Tab.IV

Inscription 1：Fig. I.Campus Martius opera complectens in eo facta, ex quo in pristinos usus a primis Consulibus est restitutus, usque ad Caij tempora, qui Ciurqum Flaminium extruxitFig. II.Campus Martius aedificia demostrans in eo erecta usque ad tempora Divi AugustiFig. III.Campus Martius aedificia complectens ibi constructa usque ad obitum Divi Augusti

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：図1.そこに建てられた物を含むカンプス・マルティウスの図。初期執政官たちによって回復された当時の,最初の状態から,キルクス・フラミニウス1[フラミニウス競技場]を建造したガイウス〔・フラミニウス・ネポス〕の時代までを復元したもの図2.神君アウグストゥス帝〔在前27年-後14年〕の時代までに,そこに建てられた建造物を示すカンプス・マルティウスの図図3.神君アウグストゥス帝の没時までに建てられた建造物を含むカンプス・マルティウスの図

版画銘文・版刻文1の訳注：キルクス・フラミニウスは,カンプス・マルティウスの南側に位置し,前221年にフラミニウス・ネポスによって建てられた。4世紀においても,まだ建っていたという記録が残っている。中世にはナヴォーナ広場にあたるドミティアヌス帝のスタディウムと混同されていたが,16世紀からはボッテーゲ・オスクーレ通りVia delle Botteghe Oscureに沿ったパガニカ広場にあった"Castrum Aureum"として知られる遺構と同一視されるようになった。以降長いことパガニカ広場とマルガナ広場の間辺りに位置していたと考えられていたが,3世紀に遡るとされる大理石製のローマの都市地図断片,フォルマ・ウルビス・ロマエFURや発掘の成果によれば,ポルティクス・オクタウィアエ[オクタウィア回廊]とテヴェレ川の間に位置していたと考えられている。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：7

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：424

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：424

Negative Film Number／ネガ記載番号：10007

Image Number／画像シリアル番号：517

Image Size／画像実寸：447X287

Plate Size／プレート実寸：452X290

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：424

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：439

H.Focillon's description：439. IV. 3 plans. -- Titre id., en bas à dr. -- Sig. dans le cartouche, en bas à dr. -- H. 0.445. L. 0.29. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：439。図版4。3枚の地図。−右下に〔438と〕同タイトル〔古代都市とカンプス・マルティウスの遺構の地勢図〕。−右下のカルトゥーシュに署名。−高さ0.445,長さ0.29。−二重の枠線。

H.Focillonによる記述_備考：1. 本図ではフォションが言及しているタイトルが存在しない。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：570

J.W.Ely's Title：IV. Three maps continuing the evolution of the Campus Martius.

J.W.Ely's description：Signature, lower right, on a scroll.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：492

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：92

subject：maps

Calco_tav_no：tav. 4