Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：I PONTI ANTICHI, GLI AVANZI DEI TEATRI, DEI PORTICI E DI ALTRI MONUMENTI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマにおける古代の橋,劇場,列柱廊その他の遺構

Part Number／シリーズ内番号：XXIV

Inscription 1：A. Spaccato del Ponte Ferrato. B. Menzole descritte nella passata tavola, e dimostrate in C in forma più grande. L'uso del buco D. fù fatto a bella posta per ricevere, e sostener la testata del trave E. e rinforzare la stessa menzola, accioche non venisse a perire. F. Sperone verso la corrente. G Linea, che dimostra il letto moderno del Fiume. H. Letto antico. I. Lastrico, che ricopre i macigni del fondamento. K. Fondamento investito di opera incerta L. Palizzate. M. Pelo d'acqua in tempo d'Agosto. N. Avanzo delle Ripe d'opera incerta di scag.ie di selci.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：A フェッラート橋[ケスティウス橋]1の断面図。B 前の図版で記述された持ち送り。Cで拡大して示した。穴D.の用途としては,梁Eの先端を入れて支えるため、さらに、その持ち送りを補強するのに丁度良い場所にあり,壊れないようにされている。F. 川上側の控え壁。G 現在の川床を示す線。H. 古代の川床。I. 基礎の石材を覆っていた舗石。K 割石積みで覆われた基礎。L. 尖り杭の柵でできた底部。M. 8月の水面。N. 燧石(すいせき)の薄片の割石積みでできた堤防の遺構。

版画銘文・版刻文1の訳注：ティベリス島とトラステヴェレを結ぶ橋で,紀元前46年にルキウス・ケスティウスにより建てられた。370年にウァレンティニアヌス帝,ウァレンス帝,グラティアヌス帝らによって修復され,1892年に部分的に大改修されている。

Signature：Piranesi Archit. dis. inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：4

Plate／葉番号：25

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：193

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：193

Negative Film Number／ネガ記載番号：4026

Image Number／画像シリアル番号：223

Image Size／画像実寸：334X217

Plate Size／プレート実寸：379X222

図版に関する補足：Tom.IV

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：QUARTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：193

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：359

H.Focillon's description：359. XXIV. Spaccato del Ponte Ferrato. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.33. L. 0.21. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：359。図版24。フェッラート橋〔ケスティウス橋〕の断面図。−右下に署名。−高さ0.33,長さ0.21。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：492

J.W.Ely's Title：A. Vertical section of the Ponte Ferrato...

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：350

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 24

subcategoria：plans, elevations, sections