Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Tab.XI

Inscription 1：1. Scenogrphia Insuæ Tiberinæ. 2. Reliquiae veterum substructionum. 3. Reliquiae veteris navis Lapideae. 4. Templum Divi Bartholomaei. 5. Pons Fabricius. 6. Pons Gratianus. 7. Roma citra Tiberim. 8. Roma trans Tiberim. 9. Reliquiae Pontis Senatorij.Vide indicem ruinar. num. 66.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：1. ティベリス島[ティベリーナ島]の景観図。2. 古代の土台の遺構。3. 古代の石の船の遺構。5. サン・バルトロメオ教会。5. ファブリキウス橋[ファブリツィオ橋,通称クワットロ・カーピ]1。6. グラティアヌス橋2[チェスティオ橋]。7. ティベリス川[テヴェレ川]此岸のローマ。8. ティベリス川彼岸〔トラステヴェレ側〕のローマ。9. 元老院橋[通称ロット橋]《アエミリウス橋》の遺構。遺構索引3の66番を参照。

版画銘文・版刻文1の訳注：ローマに現存する最古の橋。執政官ルキウス・ファブリキウスが,紀元前62年に建て,現在までほとんど手付かずのまま残っている。ティベリス島とトラステヴェレを結ぶ橋で,紀元前46年にルキウス・ケスティウスにより建てられた。370年にウァレンティニアヌス帝,ウァレンス帝,グラティアヌス帝らによって修復され,1892年に部分的に大改修されている。「遺構索引」は序文19ページ以降を指す。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：14

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：431.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：431.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：10014

Image Number／画像シリアル番号：524

Image Size／画像実寸：204X441

Plate Size／プレート実寸：203X445

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：431.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：441

H.Focillon's description：441. XI. Scenographia Insulae Tiberinae. -- Le titre dans un cartouche occupant toute la moitié gauche. -- Sig. à dr. en bas, dans le cartouche. -- H. 0.205. L. 0.44. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：441。図版11。ティベリーナ島の景観図。−左〔下部〕半分をすっかり占めているカルトゥーシュにタイトル。−カルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.205,長さ0.44。−地図の周囲に枠線。

H.Focillonによる記述_備考：1. フォションは枠線について「442と同じ:地図の周囲に枠線」と記載しているが,本図に地図はないので,記述違いと考えられる。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：572

J.W.Ely's Title：View of the Tiber Island.

J.W.Ely's description：Signature at lower center, on a scroll.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：494

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 11